Italy-Rome: Parts of electricity distribution or control apparatus

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • 58 - Communications, Detection and Coherent Radiation Equipment
Opps ID: NBD00003026638127735
Posted Date: Sep 29, 2017
Due Date: Oct 25, 2017
Solicitation No: 383981-2017
Source: Members Only
29/09/2017 S187 - - Supplies - Contract notice - Negotiated procedure

Italy-Rome: Parts of electricity distribution or control apparatus

2017/S 187-383981

Contract notice

Supplies

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1) Name, addresses and contact point(s)

ENEL Italia Srl ? Global Procurement ? Italy Procurement
Via Arno 44
For the attention of: De Carolis Massimo ? Glaviano Antonino
00198 Roma
Italy
Telephone: +39 0683054985/+39 0683053872
E-mail: massimo.decarolis@enel.com/antonino.glaviano@enel.com
Fax: +39 0683054881

Internet address(es):

General address of the contracting authority: http://www.acquisti.enel.it

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)

31230000

Description
Parts of electricity distribution or control apparatus.

Section IV: Procedure

IV.3) Administrative information
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
25.10.2017 - 16:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Italian.
29/09/2017 S187 - - Supplies - Contract notice - Negotiated procedure

Italy-Rome: Parts of electricity distribution or control apparatus

2017/S 187-383981

Contract notice

Supplies

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1) Name, addresses and contact point(s)

ENEL Italia Srl ? Global Procurement ? Italy Procurement
Via Arno 44
For the attention of: De Carolis Massimo ? Glaviano Antonino
00198 Roma
Italy
Telephone: +39 0683054985/+39 0683053872
E-mail: massimo.decarolis@enel.com/antonino.glaviano@enel.com
Fax: +39 0683054881

Internet address(es):

General address of the contracting authority: http://www.acquisti.enel.it

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

I.2) Type of the contracting authority
I.3) Main activity
Other: elettricita
I.4) Contract award on behalf of other contracting authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Gara APR000168288.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
Purchase
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Territorio nazionale.
NUTS code
II.1.3) Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
II.1.4) Information on framework agreement
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)
Sezionatori BT con valvole completi di contenitore.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)

31230000

II.1.7) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
II.1.8) Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9) Information about variants
II.2) Quantity or scope of the contract
II.2.1) Total quantity or scope:
25 000 unita + 25 % tolleranza +100 % opzione.
II.2.2) Information about options
Options: yes
Description of these options: Opzione del 100 % del quantitativo base + tolleranza.
II.2.3) Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3) Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 18 (from the award of the contract)

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions relating to the contract
III.1.1) Deposits and guarantees required:
Fideiussione pari al 5 % (cinque per cento) dell'importo base da costituirsi al momento dell'aggiudicazione.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Ditta singola o qualsiasi tipo di associazione secondo quanto riportato all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016.
III.1.4) Other particular conditions
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 1_ Presentazione documentazione/dichiarazioni redatte secondo il Modello di formulario per il documento di gara unico europeo (DGUE) salvo quanto diversamente di seguito indicato.
1 bis_ Modello di partecipazione gara APR000168288 (per i requisiti indicati ai punti III.2.2. e III.2.3) con i relativi allegati.
2_ Dichiarazione attestante che la ditta non si trova nello stato di esclusione dalla partecipazione alle gare ai sensi dell'art. 80 e s.m.i. del D.Lgs. 50/2016. In particolare motivi legati a condanne penali, motivi legati al pagamento di imposte o contributi previdenziali, motivi legati a insolvenza, conflitto di interessi o illeciti professionali e altri motivi di esclusione.
3_ Dichiarazione su carta intestata sottoscritta dal legale rappresentante, corredata della copia fotostatica del documento d'identita, attestante:
? l'inesistenza di forme di controllo, ai sensi dell'art. 2359 C.C., tra la ditta e altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara;
? la non coincidenza, anche parziale, dei componenti gli organi di amministrazione e di rappresentanza, nonche dei soggetti firmatari degli atti di gara della ditta e di altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara.
4_ Dichiarazione di iscrizione nel registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura o nel Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato o, se straniero non residente in Italia, nel registro professionale dello stato di residenza, ovvero, in assenza di tale registro, dichiarazione attestante l'esercizio oggettivo dell'attivita (in entrambi i casi inviare idoneo certificato).
III.2.2) Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 5_ Disponibilita di referenze bancarie (da provare con almeno due dichiarazioni di Istituti di Credito).
6_ Dichiarazione attestante i ricavi netti di esercizio, desunti dai bilanci di esercizio del triennio 20142016 o comunque dai tre esercizi finanziari riguardanti per la maggior parte tali anni, di importo non inferiore a 1 300 000 EUR nel triennio. I ricavi netti d'esercizio, desunti dai bilanci civilistici, si intendono al netto di sconti, abbuoni, resi e rettifiche e formati da fatturati di ogni genere purche derivanti dalla gestione caratteristica aziendale e quindi con esclusione di proventi diversi, straordinari e finanziari, allocabili nella gestione extra-caratteristica.
7_ Dichiarazione attestante che negli esercizi 2014, 2015 e 2016, sia stato prodotto, fornito e fatturato (al netto d'IVA) un importo globale non inferiore a 870 000 EUR nel comparto relativo ai materiali oggetto di gara.
8_ Dichiarazione di possesso dei requisiti di solvibilita, redditivita e solidita finanziaria compatibile con il valore della commessa. A tal fine, salvo che l'impresa non sia di nuova costituzione (e pertanto priva di bilancio), e necessario fornire il prospetto di calcolo dei requisiti economico-finanziari e copia dell'ultimo bilancio ufficiale.
Detti requisiti, saranno valutati sulla base dei seguenti indicatori desunti dal bilancio civilistico (a), afferente l'ultimo esercizio amministrativo i cui valori dovranno essere indicati nella stessa dichiarazione di possesso:
? R.O.S. = margine operativo netto (b)/ricavi netti (e) ? calcolato negli ultimi 3 esercizi;
? LIQ = totale attivo corrente (g)/totale passivo corrente (h) ? calcolato nell'ultimo esercizio;
? IN.ST. = patrimonio netto (f)/debiti finanziari totali (i) ? calcolato nell'ultimo esercizio.
Note esplicative:
(a) i valori ? del numeratore e del denominatore ? dei quozienti, da fornire in moneta di conto del Paese di appartenenza, devono essere tratti dall'ultimo bilancio civilistico approvato, opportunamente riclassificato; piu precisamente allo scopo di definire univocamente i valori dell'Attivo, del totale Attivo corrente, del Patrimonio netto e del Totale Passivo corrente, lo Stato patrimoniale va riclassificato con criteri finanziari, a liquidita ed esigibilita crescenti; inoltre, il Conto economico, per definire valori univoci dei Ricavi netti, del Valore aggiunto operativo e del Margine operativo netto, va riesposto in forma scalare a valore aggiunto e sue destinazioni.
Le note che seguono forniscono indicazioni di dettaglio per la determinazione delle diciture citate.
(b) Margine operativo netto = Ricavi netti + incrementi immobilizzazioni materiali per lavori +/- variazione rimanenze semilavorati prodotti finiti e commesse in corso + Contributi in conto esercizio ? Acquisti netti +/- Variazione rimanenze materie prime, sussidiarie e merci ? Costi per servizi e godimento beni di terzi ? Costo del lavoro ? Quote ammortamento immobilizzazioni materiali ? Svalutazioni del circolante e Accantonamenti operativi per rischi ed oneri (netti).
(c) (Attivo) inteso come totale attivita al netto sia dei Fondi di ammortamento e di tutti i fondi di rettifica che degli Anticipi da clienti e fatturazioni sospese.
(d) Valore aggiunto operativo = Ricavi netti +/- Variazione rimanenze semilavorati, prodotti finiti, commesse + Incrementi immobilizzazioni materiali per lavori + Contributi in conto esercizio ? Acquisti netti +/- Variazioni rimanenze materie prime, sussidiarie e merci ? Costi per servizi e godimento beni di terzi.
(e) Ricavi netti (cioe al netto di sconti, abbuoni, resi e rettifiche): fatturato derivante dalla sola gestione caratteristica aziendale, con esclusione, quindi, di proventi diversi, straordinari e finanziari, allocabili nella gestione extra-caratteristica. Per le imprese con produzione pluriennale i Ricavi netti sono comprensivi delle Variazioni semilavorati e commesse lavori in corso.
(f) Patrimonio netto = Capitale sociale + Versamenti azionisti in conto capitale ? Crediti verso soci per versamenti dovuti + Riserve (al netto delle azioni proprie) + Contributi ricevuti capitalizzati +/- Utile (Perdita) dell'esercizio al netto delle distribuzioni deliberate.
(g) Totale attivo corrente = Attivita a breve termine (crediti commerciali, finanziari e diversi, altre attivita, liquidita) + Rimanenze al netto degli Anticipi da fornitori e fatturazioni sospese.
(h) Totale Passivo corrente = Passivita a breve termine (debiti finanziari, commerciali, tributari e fondo imposte correnti, debiti diversi, altre passivita) al netto degli Anticipi da clienti e fatturazioni sospese.
(i) Debiti finanziari totali = Debiti finanziari verso banche a breve e lungo termine + Debiti finanziari verso altri finanziatori a breve e lungo termine.
III.2.3) Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
9_ Dichiarazione attestante l'elenco delle forniture di maggior rilievo di cui al precedente punto 7 effettuate nello stesso triennio, precisando, per ogni fornitura, ente aggiudicante, data ordine ed importo.
10_ Dichiarazione di un know-how proprio (struttura tecnica, operativa, gestionale e amministrativa) con organico in grado di garantire la fornitura oggetto di gara.
11_ Dichiarazione di esistenza di una sede operativa in Italia.
12_ Dichiarazione di impegno a consegnare i materiali oggetto di gara in diversi punti ubicati sull'intero territorio nazionale, isole comprese.
III.2.4) Information about reserved contracts
III.3) Conditions specific to services contracts
III.3.1) Information about a particular profession
III.3.2) Staff responsible for the execution of the service

Section IV: Procedure

IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Negotiated
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3) Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2) Information about electronic auction
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
APR000168288
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
25.10.2017 - 16:00
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Italian.
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8) Conditions for opening of tenders

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
VI.2) Information about European Union funds
VI.3) Additional information
13_ In caso di RTI, o altra forma di collaborazione tra imprese, le dichiarazioni richieste ai precedenti punti 1, 2, 3, 4, 5 e 8 devono essere rese da ciascuna ditta partecipante all'RTI.
I requisiti di cui alle dichiarazioni dei punti 6, 7 e 9 devono essere posseduti complessivamente dall'associazione stessa e, da ciascuna impresa associata, nella misura minima del 20 %.
I requisiti di cui ai punti 10, 11 e 12 devono essere posseduti dal RTI nel suo complesso.
In caso di RTI, la domanda di partecipazione al presente bando deve essere inoltrata dall'impresa mandataria e deve essere corredata delle dichiarazioni e dei documenti di ciascuna delle Imprese dell'associazione per i requisiti che essa stessa deve possedere e corredata altresi della dichiarazione attestante la composizione dell'RTI, sottoscritta dai legali rappresentanti di tutte le imprese componenti l'RTI.
14_ Le dichiarazioni di cui ai precedenti punti da 1 a 12, redatte su carta intestata delle imprese candidate, timbrate e firmate da un legale rappresentante delle imprese medesime devono essere trasmesse contestualmente alla richiesta di partecipazione alla gara (in caso di ATI per ciascuna delle imprese costituenti il raggruppamento).
La mancata o insufficiente documentazione dei requisiti di cui ai punti 1, 2 e 3, ovvero l'omessa o insufficiente documentazione delle dichiarazioni di cui ai punti da 4 a 12, costituiscono causa di esclusione dalla gara.
15_ Gli importi devono essere espressi in Euro.
16_ Tutta la documentazione richiesta dovra essere redatta in lingua italiana (in caso contrario deve essere allegata una traduzione asseverata nella lingua italiana) e predisposta con le modalita di seguito indicate.
17_ Ai fini dell'accertamento del rispetto del termine di presentazione, richiesto a pena di esclusione, fara fede unicamente il caricamento sul sistema informatico di ENEL.
L'inoltro della Domanda di Partecipazione (con eventuale richiesta RTI) e della Documentazione e a completo ed esclusivo rischio del concorrente, restando esclusa qualsivoglia responsabilita di ENEL, per la mancata partecipazione alla gara o per l'impossibilita di proseguire la partecipazione di un concorrente, per ragioni indipendenti dal servente e dalle infrastrutture di ENEL.
Per la presentazione delle candidature occorre:
a) Registrazione al Portale ENEL.

I candidati (in caso di RTI sia mandataria che mandante) dovranno essere registrati sul portale degli acquisti di ENEL ( http://globalprocurement.enel.com ) al gruppo merceologico FESE01 ? Apparecchi di manovra BT non automatici.

I fornitori gia registrati al suddetto portale potranno utilizzare le credenziali di accesso gia in loro possesso.
b) Richiesta Accredito al Bando di Gara.

I candidati, una volta registrati, per ottenere l'accredito al bando di gara, dovranno manifestare il loro interesse inviando una mail alla casella postale massimo.decarolis@enel.com , indicando, oltre i riferimenti del presente bando, anche il CUI (numero identificativo aziendale) ottenuto con la registrazione al portale ENEL.

c) ENEL ricevuta la richiesta (come sopra descritta ? punto b) provvedera quindi all'abilitazione del fornitore al sistema di gara, dandone riscontro via e-mail all'indirizzo indicato dal fornitore in fase di registrazione al portale ENEL.
Solo dopo aver ricevuto detta e-mail (come sopra descritto ? punto c) il candidato sara abilitato e potra accedere al Sistema e provvedere all'upload della Domanda di partecipazione e di tutta la Documentazione richiesta.
In caso di RTI la domanda di partecipazione e la dichiarazione attestante la composizione di RTI con indicazione dei relativi compiti tra mandataria e mandante va inoltrata a cura della capogruppo o della mandataria e deve essere corredata delle dichiarazioni e dei documenti di ciascuna delle Imprese componenti il raggruppamento a dimostrazione dei requisiti richiesti.
La Domanda di Partecipazione, nonche l'eventuale atto di richiesta di costituzione del RTI e le Dichiarazioni richieste, a pena di esclusione, dovranno essere prodotte, per i fornitori con sede legale in Italia, in formato PDF o, ove necessario, convertite in detto formato, sottoscritte digitalmente a mezzo di firma digitale rilasciata da un certificatore riconosciuto e iscritto all'elenco di cui all'art. 29 del D.Lgs. 82/2005 e marcata temporalmente.
Per tutti gli altri fornitori, la documentazione dovra essere prodotta in formato PDF o, ove necessario, convertita in detto formato, sottoscritta digitalmente a mezzo di firma digitale mediante un dispositivo di firma elettronica conforme alla relativa normativa in vigore nel paese di residenza. Per l'adesione al presente bando di gara, il Concorrente dovra dotarsi sin da subito e a proprie spese di:
? un PC dotato di un browser (e richiesto Internet Explorer non superiore alla versione 8);
? un collegamento ad Internet con adeguata banda;
? un programma di lettura e scrittura di documenti in formato PDF;
? indirizzo di posta elettronica.
La documentazione di cui sopra dovra essere caricata sul sistema online nell'apposita sezione (in caso di documenti potra essere caricato un unico file compresso in formato .zip (tali file devono essere accessibili con l'applicativo Win-Zip versione 9.0 e successive). Si precisa, inoltre, che la documentazione che sara caricata a sistema non dovra avere una dimensione complessiva superiore ai 50 Mb per singolo slot (saranno messi a disposizione di ciascun partecipante tre slot).
In caso di omissione, in tutto o in parte, della documentazione richiesta o di mancanza di uno o piu requisiti richiesti, ENEL si riserva di escludere il concorrente dalla gara.
Su richiesta di ENEL quanto dichiarato dovra essere comprovato dal soggetto aggiudicatario ai fini della verifica del possesso da parte dello stesso dei requisiti richiesti. La mancata presentazione della documentazione comprovante quanto dichiarato entro i termini indicati da ENEL ovvero la non rispondenza della stessa alla dichiarazione fornita nelle varie fasi, costituisce motivo di revoca dell'eventuale aggiudicazione.
Responsabile del procedimento e Antonino Glaviano.

Tutti gli operatori economici interessati potranno richiedere eventuali chiarimenti giuridico amministrativi e di natura tecnica inerenti la presente procedura di gara all'indirizzo e-mail: massimo.decarolis@enel.com . I suddetti chiarimenti dovranno essere formulati esclusivamente in lingua italiana e potranno essere richiesti fino al quindicesimo giorno antecedente il termine indicato nel bando di gara per la presentazione delle candidature.

La stazione appaltante pubblichera, se necessario, chiarimenti e/o eventuali ulteriori informazioni sostanziali in merito alla presente procedura, sul proprio sito internet http://globalprocurement.enel.com sezione Avvisi e Bandi di gara in corrispondenza del riferimento APR000168288.

ENEL Italia mettera a disposizione sul proprio sito internet http://globalprocurement.enel.com , sezione Avvisi e Bandi di gara in corrispondenza del riferimento APR000168288, l'accesso libero ed incondizionato al bando ed ai relativi documenti allegati successivamente alla pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Comunita Europea.

In base alla Legge 196/2003 s'informa che i dati forniti dalle imprese sono trattati ai fini della gara e dell'eventuale stipula e gestione dei contratti.
Il titolare del trattamento dei dati in questione e ENEL Italia Srl in persona del legale rappresentante protempore, domiciliato per la carica in Viale Regina Margherita 125, 00198 Roma, Italia. Il responsabile del trattamento dei dati in questione e il direttore operativo Global Procurement protempore di ENEL Italia Srl con domicilio per la carica in Viale Regina Margherita 125, 00198 Roma, Italia.
VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures
VI.4.2) Lodging of appeals
VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5) Date of dispatch of this notice:
25.9.2017
TI Title Italy-Rome: Parts of electricity distribution or control apparatus
ND Document number 383981-2017
PD Publication date 29/09/2017
OJ OJ S 187
TW Place ROME
AU Authority name ENEL Italia Srl ? Global Procurement ? Italy Procurement
OL Original language IT
HD Heading - - Supplies - Contract notice - Negotiated procedure
CY Country IT
AA Type of authority Z - Not specified
HA EU Institution -
DS Document sent 25/09/2017
DT Deadline 25/10/2017
NC Contract 2 - Supplies
PR Procedure 4 - Negotiated procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 4 - European Union
TY Type of bid 1 - Submission for all lots
AC Award criteria 2 - The most economic tender
PC CPV code 31230000 - Parts of electricity distribution or control apparatus
OC Original CPV code 31230000 - Parts of electricity distribution or control apparatus
IA Internet address (URL) http://www.acquisti.enel.it
DI Directive Classical Directive 2004/18/EC

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >