Germany-Oschatz: Sewage, refuse, cleaning and environmental services

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • S - Utilities and Training Services
Opps ID: NBD00003029118802981
Posted Date: Sep 29, 2017
Due Date: Nov 3, 2017
Solicitation No: 384142-2017
Source: Members Only
29/09/2017 S187 - - Services - Contract notice - Open procedure

Germany-Oschatz: Sewage, refuse, cleaning and environmental services

2017/S 187-384142

Contract notice

Services

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1) Name, addresses and contact point(s)

Abwasserverband ?Untere Dollnitz
Mannschatzer Str. 38
Contact point(s): Abwasserverband ?Untere Dollnitz
For the attention of: Herrn Banachowicz
04758 Oschatz
Germany
Telephone: +49 34356669-0
E-mail: info@abwasserverband.org
Fax: +49 34356669-19

Internet address(es):

General address of the contracting authority: http://www.abwasser-oschatz.de

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: Fichtner Water & Transportation GmbH
Lobauer Str. 68
Contact point(s): s.o.
For the attention of: Herrn Matthias Bruchholz
04347 Leipzig
Germany
Telephone: +49 34124293-31
E-mail: matthias.bruchholz@fwt.fichtner.de
Fax: +49 34124293-33

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)

90000000

Description
Sewage, refuse, cleaning and environmental services.

Section IV: Procedure

IV.3) Administrative information
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 31.10.2017 - 10:00
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
3.11.2017 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.
29/09/2017 S187 - - Services - Contract notice - Open procedure

Germany-Oschatz: Sewage, refuse, cleaning and environmental services

2017/S 187-384142

Contract notice

Services

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1) Name, addresses and contact point(s)

Abwasserverband ?Untere Dollnitz
Mannschatzer Str. 38
Contact point(s): Abwasserverband ?Untere Dollnitz
For the attention of: Herrn Banachowicz
04758 Oschatz
Germany
Telephone: +49 34356669-0
E-mail: info@abwasserverband.org
Fax: +49 34356669-19

Internet address(es):

General address of the contracting authority: http://www.abwasser-oschatz.de

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: Fichtner Water & Transportation GmbH
Lobauer Str. 68
Contact point(s): s.o.
For the attention of: Herrn Matthias Bruchholz
04347 Leipzig
Germany
Telephone: +49 34124293-31
E-mail: matthias.bruchholz@fwt.fichtner.de
Fax: +49 34124293-33

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

I.2) Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.3) Main activity
Other: kommunale Abwasserentsorgung
I.4) Contract award on behalf of other contracting authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Entsorgung des maschinell entwasserten Klarschlammes der Klaranlage Oschatz.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Services
Service category No 16: Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Oschatz.

NUTS code DED53

II.1.3) Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4) Information on framework agreement
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)
Bereitstellen von 10 m-Containern (mindestens 6 Stuck), kontinuierliche Entsorgung des entwasserten Klarschlammes von der Klaranlage Oschatz mit ca. 19-25 % TS in 10 m-Containern durch Aufnahme der Container auf der Klaranlage, Abtransport zur Verwertungsstelle, Verwertung des entwasserten Klarschlammes auf geeignete Art und Weise (direkte Ausbringung auf landwirtschaftliche Flachen ausgeschlossen!), Rucktransport der vollstandig geleerten und gereinigten Container zur Klaranlage sowie Abrechnung der entsorgten Klarschlammmengen gegenuber dem AG mit Entsorgungsnachweis; voraussichtliche Klarschlammmenge pro Jahr ca. 2 300 t.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)

90000000

II.1.7) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
II.1.8) Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9) Information about variants
II.2) Quantity or scope of the contract
II.2.1) Total quantity or scope:
Entwasserter Klarschlamm ca. 2.300 t / a.
II.2.2) Information about options
Options: no
II.2.3) Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3) Duration of the contract or time limit for completion
Starting 1.3.2018. Completion 29.2.2020

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions relating to the contract
III.1.1) Deposits and guarantees required:
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.4) Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: ? Auskunft aus dem Gewerbezentralregister 150 GeWO;
? Eintragung in Handelsregister/Handwerkerrolle;
? Erklarung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgrunden nach GWB 123 oder nach Richtlinie 2004/18/EG des Europaischen Parlaments und des Rates, Teil II Kap. VII Abschn. 2 Artikel 45;
? Nachweis einer entsprechenden Haftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckung von 1 000 000 EUR fur Personenschaden und 500 000 EUR fur Sach- und Vermogensschaden einschlielich Umwelthaftplichtversicherung;
(Wenn keine Gultigkeitsdauer angegeben ist, durfen die vorgenannten Bescheinigungen, Nachweise und Erklarungen am Tag des Eroffnungstermines nicht alter als drei Monate ab Ausstellungsdatum sein.).
III.2.2) Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: ? Erklarung zum Umsatz der letzten 3 Geschaftsjahre fur vergleichbare Leistungen
? Erklarung zur Anzahl der durchschnittlich Beschaftigten der letzten 3 Geschaftsjahre (getrennt nach Berufsgruppen);
? Kopien der Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes (ersatzweise Eigenerklarung), der Krankenkasse/n, der Berufsgenossenschaft;
? Erklarung zur Einhaltung von Tariflohnen;
(Wenn keine Gultigkeitsdauer angegeben ist, durfen die vorgenannten Bescheinigungen, Nachweise und Erklarungen am Tag des Eroffnungstermines nicht alter als 3 Monate ab Ausstellungsdatum sein.).
III.2.3) Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
? Erklarung uber die dem Unternehmen zur Durchfuhrung der Aufgaben zur Verfugung stehende Technik und zum Personal mit branchentypischer Qualifikation;
? Nachweis der gultigen KFZ-Haftpflichtversicherungen fur das/die vorgesehene/n Einsatzfahrzeug/e;
? Erlaubnis oder Berechtigung nach Guterkraftverkehrsgesetz GuKG 3 v. 22.6.1998 (zuletzt geandert 31.8.2015);
? Betriebsgenehmigung der Entsorgungsanlage;
? Nachweis als Entsorgungsfachbetrieb fur die angefragten Leistungen;
? Nachweise fur die stoffliche Verwertung des Klarschlammes einschlielich Verbrennung oder sonstige zulassige Entsorgungswege (auer Landwirtschaft):
Verwertungsstandort, Betreiber, Anlagenkapazitat und Laufzeit, Beschreibung des technischen Verfahrens, Betriebserlaubnis der Verwertungs-/ Entsorgungsanlage (Mindestgultigkeit uber ausgeschriebenen Leistungszeitraum);
(Wenn keine Gultigkeitsdauer angegeben ist, durfen die vorgenannten Bescheinigungen, Nachweise und Erklarungen am Tag des Eroffnungstermines nicht alter als 3 Monate ab Ausstellungsdatum sein.)
? Bekanntgabe von Referenzen uber vergleichbare Leistungen der letzten drei Geschaftsjahre mit Angabe der Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und Telefonnummer.
Minimum level(s) of standards possibly required:
Die Anforderungen der Nachweise und Erklarungen Pkt. III.1.1) bis III.1.3) erfolgen auf Grundlage des GWB bzw. der VgV. Bei Bietergemeinschaften oder Einbeziehung von Subunternehmen sind die unter III.1.1) bis
III.1.3) geforderten Nachweise und Erklarungen von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft bzw. allen einbezogenen Subunternehmen gleichermaen zu erbringen.
Bieter oder Bietergemeinschaften, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, haben gleichwertige Unterlagen und Nachweise nach Magabe ihrer Ursprungs- oder Herkunftslander in beglaubigter deutscher Ubersetzung beizubringen.
III.2.4) Information about reserved contracts
III.3) Conditions specific to services contracts
III.3.1) Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession: no
III.3.2) Staff responsible for the execution of the service
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: yes

Section IV: Procedure

IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Open
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3) Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
Lowest price
IV.2.2) Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
615-3451
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract

Prior information notice

Notice number in the OJEU: 2017/S 171-351444 of 7.9.2017

IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 31.10.2017 - 10:00
Payable documents: yes
Price: 25 EUR
Terms and method of payment: Empfanger: Fichtner Water & Transportation GmbH, Kreditinstitut: Sparkasse Leipzig, IBAN: DE75860555921100566097,
BIC: WELADE8LXXX.
Die Ausgabe der Verdingungsunterlagen erfolgt nach Vorliegen des Einzahlungsbeleges und Zahlungseingang
auf dem angegebenen Konto, Kennwort: Klarschlamm KA Oschatz. Der Betrag wird nicht zuruckerstattet. Der Versand der
Unterlagen erfolgt ab dem 9.10.2017.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
3.11.2017 - 10:00
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
until: 28.2.2018
IV.3.8) Conditions for opening of tenders
Date: 3.11.2017 - 10:00

Place:

siehe Pkt. I.1)

Persons authorised to be present at the opening of tenders: no

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3) Additional information
VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures

Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Braustr. 2
04107 Leipzig
Germany
E-mail: post@lds.sachsen.de
Telephone: +49 341977-0
Internet address: http://www.lds.sachsen.de

VI.4.2) Lodging of appeals
VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5) Date of dispatch of this notice:
26.9.2017
TI Title Germany-Oschatz: Sewage, refuse, cleaning and environmental services
ND Document number 384142-2017
PD Publication date 29/09/2017
OJ OJ S 187
TW Place OSCHATZ
AU Authority name Abwasserverband ?Untere Dollnitz
OL Original language DE
HD Heading - - Services - Contract notice - Open procedure
CY Country DE
AA Type of authority 6 - Body governed by public law
HA EU Institution -
DS Document sent 26/09/2017
DD Deadline for the request of documents 31/10/2017
DT Deadline 03/11/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 4 - European Union
TY Type of bid 1 - Submission for all lots
AC Award criteria 1 - Lowest price
PC CPV code 90000000 - Sewage, refuse, cleaning and environmental services
OC Original CPV code 90000000 - Sewage, refuse, cleaning and environmental services
RC NUTS code DED53
IA Internet address (URL) http://www.abwasser-oschatz.de
DI Directive Classical Directive 2004/18/EC

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >