Germany-Erfurt: Software package and information systems

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • D - Automatic Data Processing and Telecommunication Services
Opps ID: NBD00003525226150415
Posted Date: Oct 7, 2017
Due Date: Oct 20, 2017
Solicitation No: 396887-2017
Source: Members Only
07/10/2017 S193 - - Services - Contract notice - Negotiated procedure

Germany-Erfurt: Software package and information systems

2017/S 193-396887

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
Thuringer Energie AG
Schwerborner Strae 30
Erfurt
99087
Germany
Contact person: Frau Manuela Seltner
Telephone: +49 361652-2456
E-mail: manuela.seltner@teag.de
Fax: +49 361652-3485
NUTS code: DEG0

Internet address(es):

Main address: www.thueringerenergie.de

I.2) Joint procurement
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YR2Y0JN
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YR2Y0JN
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6) Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Softwarlosung Zahlerfernauslesung und Messwertverarbeitung.

Reference number: TEAG MB5 102017
II.1.2) Main CPV code
48000000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description:

Beschaffung, Einfuhrung und Wartung einer Software fur die Sparte Gas zur Zahlerfernauslesung und Messwertverarbeitung.

II.1.5) Estimated total value
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
72000000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: DEG0
Main site or place of performance:

Erfurt.

II.2.4) Description of the procurement:

Beschaffung, Einfuhrung und Wartung einer Software fur die Sparte Gas zur Zahlerfernauslesung und Messwertverarbeitung

Die TEN Thuringer Energienetze GmbH & Co. KG betreibt ein komplexes, stark vermaschtes Gasnetz mit diversen Einspeiseanlagen. Zur Optimierung der termingerechten Bereitstellung von abrechnungsrelevanten Messwerten soll ein entsprechend automatisierbares System eingefuhrt werden.

Das System muss die folgenden Aspekte erfullen:

? Integrierte Datenfernubertragung,

? Technische Mengenermittlung,

? stundlicher, genormter Berechnungsprozess fur Bereitstellung der Energiemengen im Stundentakt lt. EnWG 21b, KoV 54 zur Ubermittlung stundlicher Messdaten,

? automatische Ersatzwertbildung fur RLM-Zahlpunkte nach DVGW G685,

? automatische Berechnung und Monitoring mit formelbasierter Plausibilisierung,

? automatische Konsistenzprufung nach G685 Blatt 2 bei der Erfassung von Zahlerstanden.

Weiterhin muss das System uber eine zukunftsfahige, hochverfugbare und webfahige Systemarchitektur auf dem neuesten Stand der Technik verfugen.

Das System darf nach Lizenzerwerb keine Begrenzung bezuglich Systemusern oder verwalteter Zahlpunkte aufweisen. Weiterhin muss das System mehrmandantenfahig sein.

Die Thuringer Energie AG ist als IT-Dienstleister der TEN Thuringer Energienetze GmbH & Co. KG mit der Beschaffung beauftragt.

II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 14
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Z.B. fur Softwarepflegeleistungen.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.12) Information about electronic catalogues
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14) Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

a) Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgenden sowie die unter Ziff. III.1.2 bis III.1.3 geforderten Angaben/Unterlagen vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften gilt dies fur die einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft.

b) Bietergemeinschaften haben mit ihrer Bewerbung die einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft aufzufuhren, ein Mitglied schriftlich als Vertreter zu bevollmachtigen und zu erklaren, dass der bevollmachtigte Vertreter berechtigt ist, die Bietergemeinschaft gegenuber dem Auftraggeber zu vertreten und im Rahmen des

Vergabeverfahrens uneingeschrankt im Namen aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zu handeln.

c) Soweit der Bewerber beabsichtigt, einzelne Leistungen durch Nachunternehmer ausfuhren zu lassen, ist in der Bewerbung anzugeben wer fur die Erbringung der Leistung zur Verfugung steht.

d) Zur Beurteilung der personlichen Lage sind vorzulegen:

? Unternehmensdarstellung/Firmenprofil,

? aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder Berufsregister (Kopie ausreichend; bei auslandischen

Bewerbern: gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehorde mit amtlich anerkannter

Ubersetzung),

? Nachweis uber Haftpflichtversicherungsschutz mit branchenublichen Konditionen (nach Moglichkeit nicht alter

als 3 Monate).

III.1.2) Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

? Angabe des Umsatzes des Unternehmens in den

letzten 3 abgeschlossenen Geschaftsjahren, soweit

er Leistungen betrifft, die mit den zu vergebenden

Leistungen vergleichbar sind, unter Einschluss des

Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen

ausgefuhrten Auftragen.

? Zahl, der in den letzten 3 abgeschlossenen

Geschaftsjahren jahresdurchschnittlich beschaftigten

Vollzeitarbeitskrafte, gegliedert nach Berufsgruppen

? Eigenerklarung, dass keine Ausschlussgrunde gem. 123, 124 GWB vorliegen.

III.1.3) Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

A) Referenzangaben in den letzten 2 Jahren (Datum der Auftragsvergabe) uber vergleichbare Leistungen mit der ausgeschriebenen Leistung, je 2 Beispiele fur DSO/TSO.

Bitte benennen Sie:

? Auftraggeber

? Anzahl und Typ der angebundenen Mengenumwerter, Registriergerate und ggf. externen Modems

? Hauptleistungsinhalte

B) Angabe von aussagekraftigen Informationen zu den im Unternehmen insgesamt zur Verfugung stehenden qualifizierten Mitarbeitern:

B1: Anzahl Berater weltweit im Tatigkeitsbereich ZFA Gas und Messdatenverarbeitung

B2: Anzahl Entwickler weltweit im Tatigkeitsbereich ZFA Gas und Messdatenverarbeitung

B3: Anzahl deutschsprachiger Mitarbeiter, die thematisch dem Produktbereich ZFA Gas und Messdatenverarbeitung zugeteilt sind und bereits deutschsprachigen Kundensupport/Anwenderbetreuung erbringen

C) Bestatigungen des Bewerbers durch Eigenerklarung daruber, dass er in der Lage ist

? die Vertragsabwicklung auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr in deutscher Sprache durchzufuhren

? Projektleiter, welche verhandlungssicher Deutsch sprechen, in zur Auftragsabwicklung ausreichender Anzahl zur Verfugung zu stellen

D) Nachweis eines Qualitatsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001.

III.1.4) Objective rules and criteria for participation
III.1.5) Information about reserved contracts
III.1.6) Deposits and guarantees required:
III.1.7) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.8) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmachtigtem Vertreter.

III.2) Conditions related to the contract
III.2.1) Information about a particular profession
III.2.2) Contract performance conditions:

? Deutsches Recht als Vertragsgrundlage;

? Angebote, Schriftverkehr, Dokumentation in deutscher Sprache;

? Deutschsprachige Ansprechpartner (wahrend der gesamten Vertragsdauer);

? Anbieter muss auf alle Leistungskomponenten anbieten (ggf. als Konsortium).

III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4) Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6) Information about electronic auction
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 20/10/2017
Local time: 14:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.2.7) Conditions for opening of tenders

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3) Additional information:

Bekanntmachungs-ID: CXP4YR2Y0JN.

VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Vergabekammer Thuringen
Weimarplatz 4
Weimar
99423
Germany
Telephone: +49 361/37737276
E-mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Fax: +49 361/37739354

Internet address: www.vergabekammer.de

VI.4.2) Body responsible for mediation procedures
VI.4.3) Review procedure
VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
Vergabekammer Thuringen
Weimar
Germany
VI.5) Date of dispatch of this notice:
05/10/2017
07/10/2017 S193 - - Services - Contract notice - Negotiated procedure

Germany-Erfurt: Software package and information systems

2017/S 193-396887

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
Thuringer Energie AG
Schwerborner Strae 30
Erfurt
99087
Germany
Contact person: Frau Manuela Seltner
Telephone: +49 361652-2456
E-mail: manuela.seltner@teag.de
Fax: +49 361652-3485
NUTS code: DEG0

Internet address(es):

Main address: www.thueringerenergie.de

I.6) Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Softwarlosung Zahlerfernauslesung und Messwertverarbeitung.

Reference number: TEAG MB5 102017
II.1.2) Main CPV code
48000000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.5) Estimated total value
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
72000000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: DEG0
II.2.6) Estimated value
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 14
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Z.B. fur Softwarepflegeleistungen.

Section IV: Procedure

IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 20/10/2017
Local time: 14:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German

Section VI: Complementary information

VI.5) Date of dispatch of this notice:
05/10/2017
TI Title Germany-Erfurt: Software package and information systems
ND Document number 396887-2017
PD Publication date 07/10/2017
OJ OJ S 193
TW Place ERFURT
AU Authority name Thuringer Energie AG
OL Original language DE
HD Heading - - Services - Contract notice - Negotiated procedure
CY Country DE
AA Type of authority 4 - Utilities entity
HA EU Institution -
DS Document sent 05/10/2017
DT Deadline 20/10/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 4 - Negotiated procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 4 - European Union
PC CPV code 48000000 - Software package and information systems
72000000 - IT services: consulting, software development, Internet and support
OC Original CPV code 48000000 - Software package and information systems
72000000 - IT services: consulting, software development, Internet and support
RC NUTS code DEG0
IA Internet address (URL) www.thueringerenergie.de
DI Directive Utilities (water, energy, transport and postal services) Directive 2014/25/EU

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >