Italy-Rome: Surface water treatment services

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • F - Natural Resources and Conservation Services
Opps ID: NBD00003525662697082
Posted Date: Oct 7, 2017
Due Date: Nov 10, 2017
Solicitation No: 396881-2017
Source: Members Only
07/10/2017 S193 - - Services - Contract notice - Open procedure

Italy-Rome: Surface water treatment services

2017/S 193-396881

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
Trenitalia SpA
Piazza della Croce Rossa 1
Roma
ITE43
Italy
Contact person: Greco Irene
E-mail: dpr-ar-rrc-1@cert.trenitalia.it
NUTS code: ITI43

Internet address(es):

Main address: www.acquistionline.trenitalia.it

Address of the buyer profile: www.acquistionline.trenitalia.it

I.2) Joint procurement
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: www.acquistionline.trenitalia.it
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6) Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

GPA 13284 Servizio di analisi, decalcificazione e disinfezione impianti fissi e rotabili DR Toscana ? CIG 72111003F8.

Reference number: 13284
II.1.2) Main CPV code
90733400
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description:

Il servizio consiste essenzialmente nell'attivita di verifica e analisi delle acque destinate al rifornimento dei rotabili ferroviari (impianti fissi e rotabili) e delle acque destinate al consumo umano dei siti della DR Toscana; decalcificazione e disinfezione dei serbatoi di stoccaggio dell'acqua e dell'intero circuito idraulico a bordo dei rotabili ferroviari e degli impianti fissi di adduzione con trattamento di iperclorazione shock in caso di superamento di determinati parametri, come indicato nel CTO. ? CIG 72111003F8.

II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT: 512 212.07 EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
90733400
II.2.3) Place of performance
NUTS code: ITI1
Main site or place of performance:

Regione Toscana: IMC Firenze Osmannoro e Distaccamento Romito, IMC Pisa, IMC Siena.

II.2.4) Description of the procurement:

L'appalto consiste essenzialmente nell'attivita di verifica e analisi delle acque destinate al rifornimento rotabili ferroviari (impianti fissi e rotabili) e di quelle destinate al consumo umano, decalcificazione e disinfestazione dei serbatoi di stoccaggio dell'acqua e dell'intero circuito idraulico a bordo rotabili e impianti fissi di adduzione. ? CIG 72111003F8.

II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT: 512 212.07 EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 36
This contract is subject to renewal: no
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.12) Information about electronic catalogues
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14) Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

L'operatore economico ? nonche l'eventuale impresa ausiliaria e gli eventuali subappaltatori ? deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016.

III.1.2) Economic and financial standing
Minimum level(s) of standards possibly required:

1) Fatturato medio annuo calcolato sulla base degli ultimi 3 esercizi (2014-2015-2016) almeno pari o superiore all'importo di:

170 738 EUR ? IVA esclusa

In caso di partecipazione alla gara di concorrenti costituiti da Raggruppamenti di cui all'art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016, si precisa che il requisito di cui sopra potra essere frazionato. In tal caso dovra essere posseduto dall'Impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % (quaranta per cento) di quanto richiesto all'intero Raggruppamento; la restante percentuale dovra essere posseduta cumulativamente dalle altre Imprese aderenti al raggruppamento (o al Consorzio o al GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10 % (dieci per cento) di quanto richiesto all'intero Raggruppamento. In ogni caso la Mandataria (o capogruppo) dovra possedere il predetto requisito in misura maggioritaria.

In caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall'art. 47 del D.Lgs. 50/2016.

Si precisa altresi che per la dimostrazione del possesso dei requisiti di cui sopra gli operatori economici sopra richiamati dovranno presentare ? in sede di verifica dei requisiti ? copia della documentazione probatoria concernente il fatturato globale di impresa realizzato negli ultimi tre esercizi (Bilanci 2014-2015-2016 corredati dalle relative note di deposito).

III.1.3) Technical and professional ability
Minimum level(s) of standards possibly required:

1) Fatturato specifico medio annuo, realizzato nel triennio 2014-2015-2016, generato dall'espletamento di servizi di manutenzione dei rotabili similari a quelli di cui al presente bando, almeno pari o superiore all'importo di:

85 369 ? IVA esclusa

a) Certificazione di conformita del proprio Sistema Qualita alle norme UNI EN ISO 9001:2015, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attivita oggetto dell'appalto;

b) Certificazione di qualita rilasciata da organismi accreditati nel settore chimico e microbiologico Accredia, relativa ad analisi coerenti con quelle oggetto di gara i cui parametri da analizzare sono: PH, Colore, Odore, Conducibilita, Ammonio, Legionella spp, Eschierichia coli, Pseudomonas Aeruginosa, Enterococchi, Clostridi solfito-riduttori, Conta colonie AGAR (37C), Conta colonie AGAR (22C); Disinfettante residuo(solo se impiegato)

Si precisa che:

in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all'art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016:

? il requisito di cui al precedente punto 1) potra essere frazionato ed in tal caso dovra essere posseduto dall'Impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % (quaranta per cento) di quanto richiesto all'intero Raggruppamento; la restante percentuale dovra essere posseduta cumulativamente dalle altre Imprese aderenti al Raggruppamento (o al consorzio o al GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10 % (dieci per cento) di quanto richiesto all'intero Raggruppamento. In ogni caso la Mandataria (o capogruppo) dovra possedere il predetto requisito in misura maggioritaria;

? il requisito di cui alla precedente lettera a) dovra essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici,

? il requisito di cui alla precedente lettera b) potra essere posseduto da una sola delle imprese del raggruppamento.

in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c):

? il requisito di cui al precedente punto 1) dovra essere posseduto e comprovato dal Consorzio;

? i requisiti di cui alla precedente lettera a) e b)dovranno essere posseduti e comprovati dal consorzio, fatto salvo quanto previsto all'art.47 del D.Lgs. 50/2016.

Si precisa altresi che:

Per valore intero del fatturato e da intendersi quello effettivamente realizzato e non la mera indicazione del superamento della soglia minima richiesta. Inoltre, per la dimostrazione del possesso dei requisiti di cui sopra gli operatori economici sopra richiamati dovranno presentare, a seguito di aggiudicazione ? in sede di verifica dei requisiti ? un elenco di servizi che hanno concorso alla realizzazione del fatturato specifico negli ultimi 3 anni, con l'indicazione degli importi, delle date, dei destinatari pubblici e privati dei servizi stessi nonche della loro regolare esecuzione. Analogamente, per la dimostrazione del possesso dei requisiti di cui alle precedenti lettere a) e b) gli stessi dovranno presentare ? in sede di verifica dei requisiti ? le relative certificazioni.

III.1.4) Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

1. Si procedera alla preventiva apertura delle offerte ex art. 133, comma 8 D.Lgs. 50/2016

2. Ai fini della partecipazione, e obbligatoria l'abilitazione al Portale

3. Con la presentazione dell'offerta, si intende che l'operatore economico (e l'eventuale impresa ausiliaria)e in possesso di tutti i requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 ed e in regola con gli adempimenti previsti dal Bando di gara; ha preso visione della documentazione di gara e la ritiene idonea a consentire l'esatta esecuzione dell'appalto; accetta, senza condizioni o riserve, le norme e disposizioni contenute nella documentazione pubblicata sul Portale nel corso della procedura

6. E obbligatorio il possesso da parte del legale rappresentante di un certificato di firma digitale in corso di validita generato da dispositivo per la creazione di una firma sicura ai sensi dell'art. 38, comma 2 D.P.R. n. 445/2000 e dell'art. 65 D.Lgs. n. 82/2005

Si rinvia al Bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.1.5) Information about reserved contracts
III.1.6) Deposits and guarantees required:

a) Cauzione provvisoria, da costituirsi all'atto della presentazione dell'offerta. Tale cauzione, avente validita per almeno 180 giorni dalla data di scadenza del termine fissato per la presentazione dell'offerta, dovra essere costituita nella misura di seguito indicata:

? 10 244 EUR;

b) Cauzione definitiva nella misura del 10 % dell'importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) di ciascun lotto posto a gara, da prestarsi prima della stipula del contratto.

Si rinvia al Bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.1.7) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.8) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all'art. 45 e 48 del D.Lgs. 50/2016.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.2) Conditions related to the contract
III.2.1) Information about a particular profession
III.2.2) Contract performance conditions:

1. Il subappalto e ammesso nei limiti di cui all'art. 105, comma 2 del D.Lgs. 50/2016.

2. Il concorrente che intenda ricorrere al subappalto e obbligato ad indicare una terna di subappaltatori, ai sensi dell'art. 105, comma 6 del D.Lgs. 50/2016.

III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4) Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6) Information about electronic auction
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 10/11/2017
Local time: 12:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Date: 15/11/2017
Local time: 11:00
Place:

Trenitalia SpA ? Divisione Passeggeri Regionale ? Piazza della Croce Rossa 1 ? 00161 Roma.

Information about authorised persons and opening procedure:

L'attivita di ricognizione delle domande di partecipazione e delle offerte verra eseguita ad opera di una commissione appositamente costituita, che svolgera le relative operazioni in una o piu sedute pubbliche, con le modalita specificate nel Disciplinare di gara.

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about electronic workflows
VI.3) Additional information:

1. Ex art. 89, c 4 del D.Lgs. 50/2016, l'avvalimento, il ricorso all'istituto dell'avvalimento non e ammesso per i seguenti requisiti: UNI EN ISO 9001:2015, UNI EN ISO 14001:rv; UNI EN ISO IEC 17025:2005, UNI EN ISO 18001:rv;

5. Trenitalia effettuera la verifica dell'effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 nei confronti del miglior offerente. In caso di esito negativo, Trenitalia procedera alla sua esclusione dalla gara,all'incameramento della cauzione provvisoria nonche alla segnalazione all'ANAC e all'aggiudicazione in favore del primo dei concorrenti che seguono nella graduatoria, sottoposto a verifiche con esito positivo

6. Trenitalia si riserva di effettuare la verifica dell'effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 anche nei confronti di altri offerenti. In caso di esito negativo, Trenitalia procedera alla loro esclusione dalla gara, all'incameramento della cauzione provvisoria e alla segnalazione all'ANAC

7. Trenitalia si riserva di procedere, prima dell'aggiudicazione, alla verifica ed eventuale esclusione delle offerte anormalmente basse ex art. 97 D.Lgs. 50/2016

8. Trenitalia si riserva di interrompere o annullare in qualsiasi momento la gara in base a valutazioni di propria esclusiva competenza senza che i concorrenti possano vantare diritti o aspettative di sorta

9. Trenitalia si riserva di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida

10. Trenitalia si riserva, in caso di risoluzione del contratto per inadempimento dell'affidatario, ovvero di suo fallimento, di interpellare il secondo classificato al fine di stipulare un nuovo contratto per il proseguimento delle prestazioni, alle medesime condizioni gia proposte in sede di offerta. Quanto sopra fino ad esaurimento della graduatoria delle offerte validamente formulate

11. Trenitalia si riserva di escludere i concorrenti per i quali, secondo propria motivata valutazione, non sussista adeguata affidabilita professionale in quanto risultino incorsi nell'ultimo triennio

i) nella risoluzione per inadempimento di contratti di appalto di lavori, servizi e forniture affidati da stazioni appaltanti di Trenitalia o di altre Societa del Gruppo FSI;

ii) nella mancata presa in consegna, per proprio fatto e colpa, di lavori, forniture o servizi affidati da Trenitalia oda altra Societa del Gruppo FSI;

iii) nella dichiarata non collaudabilita di lavori, servizi e forniture oggetto di un contratto stipulato con Trenitalia o altra Societa del Gruppo FSI;

iv) nella violazione, nel corso dell'esecuzione di precedenti contratti ovvero in occasione della partecipazione a precedenti procedure di gara, di una delle norme contenute nel Codice Etico del Gruppo FSI, accertata con qualsiasi mezzo di prova da parte di Trenitalia

12. Trenitalia si riserva di escludere le offerte presentate da RTI costituiti da due o piu operatori economici che singolarmente possiedono i requisiti finanziari e tecnici per la partecipazione se da un'analisi della struttura e delle dinamiche del mercato interessato o da qualsiasi altro elemento, rilevi una precisa volonta anticoncorrenziale delle imprese coinvolte

14. Il presente bando e pubblicato in GUUE, GURI, sul sito del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti www.serviziocontrattipubblici.it , su www.acquistionline.trenitalia.it e sulle testate giornalistiche: La Repubblica e Corriere della Sera

16. Ai sensi del combinato disposto dei commi 2, lett. a) e 5, lett. a) dell'art. 4 D.Lgs. 231/2002 come modificato dal D.Lgs. 192/2012, i termini di pagamento dei corrispettivi sono fissati in 60 gg. dal ricevimento della fattura

17. Il contratto che regolera l'appalto oggetto della presente procedura non conterra la clausola compromissoria

19. Il Responsabile del Procedimento della presente procedura di gara e il Responsabile della Struttura Acquisti Regionale della Divisione Passeggeri Regionale di Trenitalia

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni.

VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
TAR Lazio
Via Flaminia 190
Roma
00100
Italy
Telephone: +39 06328721
VI.4.2) Body responsible for mediation procedures
VI.4.3) Review procedure
VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5) Date of dispatch of this notice:
02/10/2017
07/10/2017 S193 - - Services - Contract notice - Open procedure

Italy-Rome: Surface water treatment services

2017/S 193-396881

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
Trenitalia SpA
Piazza della Croce Rossa 1
Roma
ITE43
Italy
Contact person: Greco Irene
E-mail: dpr-ar-rrc-1@cert.trenitalia.it
NUTS code: ITI43

Internet address(es):

Main address: www.acquistionline.trenitalia.it

Address of the buyer profile: www.acquistionline.trenitalia.it

I.6) Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

GPA 13284 Servizio di analisi, decalcificazione e disinfezione impianti fissi e rotabili DR Toscana ? CIG 72111003F8.

Reference number: 13284
II.1.2) Main CPV code
90733400
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT: 512 212.07 EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
90733400
II.2.3) Place of performance
NUTS code: ITI1
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT: 512 212.07 EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 36
This contract is subject to renewal: no

Section IV: Procedure

IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 10/11/2017
Local time: 12:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian

Section VI: Complementary information

VI.5) Date of dispatch of this notice:
02/10/2017
TI Title Italy-Rome: Surface water treatment services
ND Document number 396881-2017
PD Publication date 07/10/2017
OJ OJ S 193
TW Place ROME
AU Authority name Trenitalia SpA
OL Original language IT
HD Heading - - Services - Contract notice - Open procedure
CY Country IT
AA Type of authority 4 - Utilities entity
HA EU Institution -
DS Document sent 02/10/2017
DT Deadline 10/11/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 5 - European Union, with participation of GPA countries
PC CPV code 90733400 - Surface water treatment services
OC Original CPV code 90733400 - Surface water treatment services
RC NUTS code ITI1
IA Internet address (URL) www.acquistionline.trenitalia.it
DI Directive Utilities (water, energy, transport and postal services) Directive 2014/25/EU

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >