France-Cergy-Pontoise: Translation services

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • R - Professional, Administrative and Management Support Services
Opps ID: NBD00003526934778927
Posted Date: Oct 7, 2017
Due Date: Nov 6, 2017
Solicitation No: 396022-2017
Source: Members Only
07/10/2017 S193 - - Services - Contract notice - Open procedure

France-Cergy-Pontoise: Translation services

2017/S 193-396022

Contract notice

Services

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses
Conseil general du Val d'Oise
2 avenue du Parc ? CS 20201 Cergy
Cergy-Pontoise Cedex
95032
France
E-mail: marchescg@valdoise.fr
NUTS code: FR108

Internet address(es):

Main address: https://marches.maximilien.fr

I.2) Joint procurement
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://marches.maximilien.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=290187&orgAcronyme=i9o
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Conseil departemental du Val d'Oise, service marche, batiment L
2 avenue du parc ? cS 20201 Cergy
Cergy Pontoise Cedex
95032
France
Contact person: Avant tout depot de pli au batiment L, le prestataire (ou coursier) devra se presenter a l'accueil du campus (batiment A) afin d'avoir un badge qui lui sera remis contre une piece d'identite
E-mail: marchescg@valdoise.fr
NUTS code: FR108

Internet address(es):

Main address: https://marches.maximilien.fr

Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at: https://marches.maximilien.fr
I.4) Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5) Main activity
General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Prestations d'interpretariat en milieu social et medico-social pour les services du Departement du Val d'Oise.

Reference number: 2017730024
II.1.2) Main CPV code
79530000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description:

Accord-cadre a bons de commande relatif aux prestations d'interpretariat en milieu social et medico-social pour les services du departement du Val d'Oise. La consultation est effectuee sous forme d'un appel d'offres ouvert, soumis aux dispositions des articles 25, 33, 66 a 68, 78 et 80 du decret du 25.3.2016 relatif aux marches publics. Le present marche est conclu pour une duree d'un an, a compter du 5.1.2018, reconductible tacitement 3 fois, sans que sa duree totale excede 4 annees. Le marche ne comporte pas de lot car l'objet ne permet pas l'identification de prestations distinctes. Le present marche est eligible au marche public simplifie. La negociation n'est pas prevue pour ce marche.

II.1.5) Estimated total value
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
79530000
79540000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: FR108
II.2.4) Description of the procurement:

Accord cadre a bons de commande relatif aux prestations d'interpretariat en milieu social et medico-social pour les services du Departement du Val d'Oise (sans montant minimum annuel et un montant maximum annuel de 120 000 EUR HT.

II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Reconductible 3 fois par periode d'un an.

II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.12) Information about electronic catalogues
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14) Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Liste et description succincte des conditions: DC1 (a jour au 26.10.2016), le pouvoir de la personne habilitee pour engager l'entreprise candidate. Si le candidat ne peut pas fournir un DC1 ou DC2 joindre une attestation sur l honneur datee et signee reprenant les elements indiques dans le formulaire.

III.1.2) Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Liste et description succincte des criteres de selection: DC2 (a jour au 26.10.2016) (chiffre d'affaires des 3 dernieres annees), une attestation d' assurance en responsabilite civile professionnelle signee, mentionnant: la periode de validite, la nature des activites garanties, le nom de la compagnie et le numero de contrat.

III.1.3) Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Liste et description succincte des criteres de selection: DC2, la presentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectues au cours des 3 dernieres annees, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou prive. Les livraisons et les prestations de services sont prouvees par des attestations du destinataire ou, a defaut, par une declaration de l'operateur economique.

III.1.5) Information about reserved contracts
III.2) Conditions related to the contract
III.2.1) Information about a particular profession
III.2.2) Contract performance conditions:
III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4) Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6) Information about electronic auction
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 06/11/2017
Local time: 12:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 4 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Date: 07/11/2017
Local time: 14:00

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3) Additional information:

Criteres de selection des candidatures: dossier administratif complet, adequation des capacites economiques, financieres, techniques et professionnelles avec l'objet du marche.

Condition de validite de l'offre retenue:

En application des articles 51 et 55 II 2 du decret du 25.3.2016, le candidat retenu devra justifier ne pas etre dans un des cas d'interdiction de soumissionner et produire dans les 5 jours suivant la demande du conseil departemental chacun des documents suivants: les certificats sociaux (attestation URSSAF ou RSI, versement regulier des cotisations de conges payes et de chomage intemperies, regularite de la situation de l'employeur au regard de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapes) et fiscaux (impot sur le revenu, impot sur les societes, impot sur la valeur ajoutee), un extrait de l'inscription au registre du commerce et des societes (K ou K bis) ou a la chambre des metiers (D1) ou a defaut, regles d'effet equivalent pour les candidats non etablis en France (datant de moins de 6 mois), et en cas de redressement judiciaire la copie du ou des jugements prononces, ainsi que les pieces prevues aux articles R. 1263-12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 a D. 8254-5 du code du travail. Bien que les documents precites ci-dessus ne soient exigibles que pour l'attributaire du marche, il est fortement conseille aux candidats de se doter de ces documents des qu'ils soumissionnent a un marche public. Par ailleurs, et conformement au reglement de la consultation, le candidat retenu devra remettre dans le delai imparti fixe par la collectivite, s'il ne l'a pas fait au stade du depot de son offre, tous les documents pour lesquels la signature est requise, dument signes sans y avoir apporte de modification.

Conditions de remise des offres ou des candidatures:

Les plis devront etre transmis par tout moyen permettant de determiner de facon certaine la date et l'heure de leur reception et de garantir la confidentialite; ils pourront etre remis contre recepisse a l'adresse indiquee; l'envoi par voie electronique est autorise, les modalites en sont definies dans le reglement de consultation.

VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322
Cergy-Pontoise Cedex
95027
France
Telephone: +33 130173400
E-mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Fax: +33 130173459

Internet address: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr

VI.4.2) Body responsible for mediation procedures
VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Precisions concernant les delais d'introduction de recours: Voies et delais de recours: refere precontractuel avant la signature du contrat (CJA, art. L. 551-1 et s.), refere contractuel apres la signature du contrat (CJA, art. L. 551-13 et s.), recours de pleine juridiction en contestation de la validite du contrat (CE, 4.4.2014, Departement du Tarn-Et-Garonne, n 358994), dans un delai de 2 mois a compter des mesures de publicite appropriees, le recours pour exces de pouvoir dans un delai de 2 mois a compter de la notification de la decision.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322
Cergy-Pontoise Cedex
95027
France
Telephone: +33 130173400
E-mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Fax: +33 130173459

Internet address: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr

VI.5) Date of dispatch of this notice:
02/10/2017
07/10/2017 S193 - - Services - Contract notice - Open procedure

France-Cergy-Pontoise: Translation services

2017/S 193-396022

Contract notice

Services

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses
Conseil general du Val d'Oise
2 avenue du Parc ? CS 20201 Cergy
Cergy-Pontoise Cedex
95032
France
E-mail: marchescg@valdoise.fr
NUTS code: FR108

Internet address(es):

Main address: https://marches.maximilien.fr

I.5) Main activity
General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Prestations d'interpretariat en milieu social et medico-social pour les services du Departement du Val d'Oise.

Reference number: 2017730024
II.1.2) Main CPV code
79530000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.5) Estimated total value
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
79530000
79540000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: FR108
II.2.6) Estimated value
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Reconductible 3 fois par periode d'un an.

Section IV: Procedure

IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 06/11/2017
Local time: 12:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French

Section VI: Complementary information

VI.5) Date of dispatch of this notice:
02/10/2017
TI Title France-Cergy-Pontoise: Translation services
ND Document number 396022-2017
PD Publication date 07/10/2017
OJ OJ S 193
TW Place CERGY-PONTOISE
AU Authority name Conseil general du Val d'Oise
OL Original language FR
HD Heading - - Services - Contract notice - Open procedure
CY Country FR
AA Type of authority 3 - Regional or local authority
HA EU Institution -
DS Document sent 02/10/2017
DT Deadline 06/11/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 5 - European Union, with participation of GPA countries
PC CPV code 79530000 - Translation services
79540000 - Interpretation services
OC Original CPV code 79530000 - Translation services
79540000 - Interpretation services
RC NUTS code FR108
IA Internet address (URL) https://marches.maximilien.fr
DI Directive Public procurement Directive 2014/24/EU

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >