Germany-Frankfurt-on-Main: Construction-site supervision services

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • Z - Maintenance, Repair or Alteration of Real Property
Opps ID: NBD00003587556540363
Posted Date: Oct 2, 2017
Due Date: Oct 18, 2017
Solicitation No: 385799-2017
Source: Members Only
30/09/2017 S188 - - Services - Contract notice - Open procedure

Germany-Frankfurt-on-Main: Construction-site supervision services

2017/S 188-385799

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
DB Netz AG (Bukr 16)
Theodor-Heuss-Allee 7
Frankfurt am Main
60486
Germany
Contact person: Brauer, Birgit
Telephone: +49 71120924040
E-mail: birgit.brauer@deutschebahn.com
Fax: +49 71120923690
NUTS code: DE712

Internet address(es):

Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

I.2) Joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Additional information can be obtained from another address:
Deutsche Bahn AB, Beschaffung Infrastruktur, Region Sudwest (GS.EI-SW-A), Einkauf Architekten-,Ingenieurleistungen und bauaffine Dienstleistungen
Presselstrae 17
Stuttgart
70191
Germany
Contact person: Brauer, Birgit
Telephone: +49 71120924040
E-mail: birgit.brauer@deutschebahn.com
Fax: +49 71120923690
NUTS code: DE111

Internet address(es):

Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6) Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

VE 102 Elektrifizierung Sudbahn (Ulm ? Friedrichshafen ? Lindau), Rodung und Kabeltiefbau TEH 1+2, Bauuberwachung und SiGeKo.

Reference number: 17FEI29380
II.1.2) Main CPV code
71521000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description:

VE 102 Elektrifizierung Sudbahn (Ulm ? Friedrichshafen ? Lindau), Rodung und Kabeltiefbau TEH 1+2, Bauuberwachung und SiGeKo: bauvertragliche, fachtechnische Bauuberwachung, eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsuberwachung, Leistungen nach VVBAU und VVBAU-STE des EBA, Leistungen nach Baustellenverordnung, Abfallmanagement und Leistungen wahrend der Vergabe von Bau- und bauaffinen Leistungen.

II.1.5) Estimated total value
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
71521000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: DE27A
NUTS code: DE144
NUTS code: DE147
Main site or place of performance:

Strecke Ulm-Friedrichshafen-Lindau.

II.2.4) Description of the procurement:

VE 102 Elektrifizierung Sudbahn (Ulm ? Friedrichshafen ? Lindau), Rodung und Kabeltiefbau TEH 1+2, Bauuberwachung und SiGeKo: bauvertragliche, fachtechnische Bauuberwachung, eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsuberwachung, Leistungen nach VVBAU und VVBAU-STE des EBA, Leistungen nach Baustellenverordnung, Abfallmanagement und Leistungen wahrend der Vergabe von Bau- und bauaffinen Leistungen.

II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/12/2017
End: 30/06/2019
This contract is subject to renewal: no
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.12) Information about electronic catalogues
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14) Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

a) Erklarung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhangig ist.

b) Erklarung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgrunde im Sinne von 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von 122 GWB keine Tauschung begangen und auch keine Auskunfte zuruckgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die 122 bis 124 GWB zu ubermitteln.

c) Erklarungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beitrage zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), 98c Aufenthaltsgesetz, 19 Mindestlohngesetz oder 21 Schwarzarbeitsbekampfungsgesetz genannten Vorschriften.

Form der geforderten Erklarungen/Nachweise: Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die Bieterauswahl berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwunscht. Vorstehende Erklarungen/Nachweise konnen bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.2.2 benannten Praqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Praqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Anderungen ergeben haben. Weitere erforderliche Erklarungen/Nachweise siehe Punkt VI.3.

III.1.2) Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

A) Erklarung uber den Gesamtumsatz (netto) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschaftsjahren. Uber seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschaftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgefuhrten Auftragen, vergleichbare Leistungen sind. Geforderter Mindestumsatz pro Jahr: 500 000 EUR.

b) Erklarung uber Verfehlungen, die die Zuverlassigkeit als Bieter in Frage stellt ( 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).

Form der geforderten Erklarungen: Alle geforderten Erklarungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die Bieterauswahl berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwunscht. Weitere erforderliche Erklarungen/Nachweise

Siehe VI.3.

III.1.3) Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

A) Erklarung uber die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschaftsjahren jahresdurchschnittlich beschaftigten Arbeitskrafte, gegebenenfalls Berufsgruppen gegliedert, Mindestzahl 2.

b) Erklarung uber die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.

c) Nachweis uber die Eignung der fur die Ausfuhrung vorgesehen Mitarbeiter. Es sind folgende Mitarbeiter zu benennen:

? Leitender Bauuberwacher (Lt. BUW): Diplom oder Bachelor/Masterabschluss, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung davon mind. 1 Jahr in leitender Bauuberwachungsfunktion;

? 1 Vertreter Lt. BUW: Diplom oder Bachelor/Masterabschluss, mindestens 2 Jahre Berufserfahrung davon mind. 1 Jahr in leitender Bauuberwachungsfunktion (Doppelbenennung mit BUB moglich)

Bauuberwacher Bahn;

? 1 Fachingenieur Fahrbahn/BU Bahn: Diplom oder Bachelor/Masterabschluss im Bauingenieurswesen, Befahigung Bauuberwacher Bahn Fahrbahn mit mindestens 2 Jahre Erfahrung als BUB Fahrbahn;

? 1 Fachingenieur LST/BU Bahn: Diplom oder Bachelor/Masterabschluss in einer elektrotechnischen Fachrichtung, mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, Befahigung Bauuberwacher Bahn mit mindestens 2 Jahre Erfahrung als BUB LST;

? 1 Fachingenieur Nachtragskoordination: Bauingenieur, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung, davon 1 Jahre im Nachtragsmanagement und Qualitatssicherung;

? 1 Abrechner: Bautechniker, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung.

Zu Punkt III.1.3 c) Fur jeden vorgesehenen Mitarbeiter sind zum Nachweis der Eignung Referenzprojekte Bezug nehmend auf die Berufserfahrung aus III.1.3 c anzugeben. Dies gilt auch fur die vorgesehenen Mitarbeiter von Nachunternehmern. Fur jede Referenz ist in Tabellenform anzugeben:

Projekt/Objekt, Beschreibung der Tatigkeit (wahrgenommene Funktion), Auftraggeber mit Kontaktdaten, Auftragssummen (Honorar netto), Leistungsumfang des Auftrags, Leistungszeitraum (fur Referenzprojekte liegt zwischen 2006 und 2016). Folgende Mindestanzahl an Referenzprojekten pro Person ist zu nennen: A) Leitender Bauuberwacher: mind. 1 Referenzprojekt mit einem Eisenbahninfrastrukturunternehmen und einem GWU von min. 2 000 000 EUR in der beschriebenen Funktion; B) Bauuberwacher Bahn: mind. 2 Referenzprojekte mit einem Eisenbahninfrastrukturunternehmen in der beschriebenen Funktion; C) Fachbauuberwacher: mind. 2 Referenzprojekte mit einem Eisenbahninfrastrukturunternehmen in der beschriebenen Funktion.

Form der geforderten Erklarungen/Nachweise: Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die Bieterauswahl berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwunscht. Weitere erforderliche Erklarungen/Nachweise siehe Punkt VI.3.

III.1.4) Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

Fur folgende Leistungen muss das ausfuhrende Unternehmen in einem Praqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG praqualifiziert sein: siehe III.2.2) sowie unter Allgemeine Praqualifikationsanforderungen (PQ-Anforderungen) fur Arch./Ing.-leistungen. Die Allgemeinen PQ-Anforderungen fur Arch.-/Ing.leistungen sind zu berucksichtigen und uber das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/portal unter der Vergabenummer 17FEI29380 herunterzuladen.

III.1.5) Information about reserved contracts
III.1.6) Deposits and guarantees required:
III.1.7) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.8) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.2) Conditions related to the contract
III.2.1) Information about a particular profession
III.2.2) Contract performance conditions:

Fur folgende Leistungen muss das fur die Ausfuhrung vorgesehene Unternehmen in einem Praqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG praqualifiziert sein. Form und Zeitpunkt der Vorlage der Nachweise sowie Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Praqualifikationsverfahren sind III.1.1) bisIII.1.4) sowie den Allgemeinen PQ-Anforderungen fur Arch.-/Ing.leistungen zu entnehmen:

Bauuberwachung:

? Bauuberwacher Bahn Oberbau/Konstruktiver Ingenieurbau;

? Fachbauuberwachung Oberbau.

III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4) Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6) Information about electronic auction
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 011-017052
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 18/10/2017
Local time: 11:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 30/11/2017
IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Date: 18/10/2017
Local time: 11:00
Information about authorised persons and opening procedure:

Bieter und ihre Bevollmachtigte durfen nicht anwesend sein.

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about electronic workflows
VI.3) Additional information:

Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gema SektVO nur noch die Ubermittlung von Angeboten uber das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulassig. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklarungen/Nachweisen folgende weitere Erklarungen/Nachweise erforderlich:

a) Erklarung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG fur dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhangig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.

? DB Engineering & Consultig GmbH;

? DB Kommunikationstechnik GmbH;

? Poyry Deutschland GmbH.

Der Auftraggeber behalt sich vor, Angebote von Bietern auszuschlieen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurburos erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurburo eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhangigkeit besteht.

c) Erklarung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex fur Geschaftspartner ( http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads ) oder die BME-Verhaltensrichtlinie ( https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf ) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich fur ihn festlegt, einhalten wird.

d) Erklarung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.

e) Erklarung uber die Beschaftigung von Mitarbeitern des DB Konzerns (aktive und nicht mehr aktive ? wie Pensionare und Rentner) sowie uber die wirtschaftliche oder finanzielle Beteiligung am Unternehmen des Bieters von Personen, die auerdem ein Beschaftigungsverhaltnis zu einer Gesellschaft des DB Konzerns unterhalten.

e) Erklarung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gema 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

? versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulassiger Weise zu beeinflussen,

? versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulassige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen konnte, oder

? irrefuhrende Informationen ubermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.

Form der geforderten Erklarungen/Nachweise: Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die Bieterauswahl berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwunscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten Erklarungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen.

Der Auftraggeber behalt sich die Anwendung von 123, 124 GWB vor.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berucksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spatestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeantrage moglich ist. Der Auftraggeber behalt sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe zu beantworten.

VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstr. 76
Bonn
53123
Germany
VI.4.2) Body responsible for mediation procedures
VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Ein Nachprufungsantrag ist unzulassig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Ruge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind ( 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprufungsantrag ist zudem unzulassig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird ( 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist moglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post ( 134 Abs. 2 GWB). Die Zulassigkeit eines Nachprufungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstoe innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. ? soweit die Vergabeverstoe aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind ? bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerugt wurden ( 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5) Date of dispatch of this notice:
27/09/2017
30/09/2017 S188 - - Services - Contract notice - Open procedure

Germany-Frankfurt-on-Main: Construction-site supervision services

2017/S 188-385799

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
DB Netz AG (Bukr 16)
Theodor-Heuss-Allee 7
Frankfurt am Main
60486
Germany
Contact person: Brauer, Birgit
Telephone: +49 71120924040
E-mail: birgit.brauer@deutschebahn.com
Fax: +49 71120923690
NUTS code: DE712

Internet address(es):

Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

I.6) Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

VE 102 Elektrifizierung Sudbahn (Ulm ? Friedrichshafen ? Lindau), Rodung und Kabeltiefbau TEH 1+2, Bauuberwachung und SiGeKo.

Reference number: 17FEI29380
II.1.2) Main CPV code
71521000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.5) Estimated total value
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
71521000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: DE27A
NUTS code: DE144
NUTS code: DE147
II.2.6) Estimated value
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/12/2017
End: 30/06/2019
This contract is subject to renewal: no

Section IV: Procedure

IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 011-017052
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 18/10/2017
Local time: 11:00
IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German

Section VI: Complementary information

VI.5) Date of dispatch of this notice:
27/09/2017
TI Title Germany-Frankfurt-on-Main: Construction-site supervision services
ND Document number 385799-2017
PD Publication date 30/09/2017
OJ OJ S 188
TW Place FRANKFURT-ON-MAIN
AU Authority name DB Netz AG (Bukr 16)
OL Original language DE
HD Heading - - Services - Contract notice - Open procedure
CY Country DE
AA Type of authority 4 - Utilities entity
HA EU Institution -
DS Document sent 27/09/2017
DT Deadline 18/10/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 4 - European Union
PC CPV code 71521000 - Construction-site supervision services
OC Original CPV code 71521000 - Construction-site supervision services
RC NUTS code DE144
DE147
DE27A
IA Internet address (URL) http://www.deutschebahn.com/bieterportal
DI Directive Utilities (water, energy, transport and postal services) Directive 2014/25/EU

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >