Hungary-Budapest: Pumping station construction work

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • Y - Construction of Structures and Facilities
Opps ID: NBD00003033168712304
Posted Date: Sep 29, 2017
Due Date:
Solicitation No: 382172-2017
Source: Members Only
29/09/2017 S187 - - Works - Contract award notice - Negotiated procedure without a call for competition

Hungary-Budapest: Pumping station construction work

2017/S 187-382172

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Works

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses
Orszagos Vizugyi F?igazgatosag
AK08474
Marvany utca 1/d
Budapest
1012
Hungary
Contact person: Zsenyuk Peter
Telephone: +36 12254400
E-mail: zsenyuk.peter@ovf.hu
Fax: +36 12120773
NUTS code: HU110

Internet address(es):

Main address: http://www.ovf.hu

Address of the buyer profile: http://www.ovf.hu

I.2) Joint procurement
I.4) Type of the contracting authority
National or federal agency/office
I.5) Main activity
Other activity: vizugy

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Rackevei (Soroksari) Dunaag (RSD) es mellekagai kotrasa, m?targyepites es rekonstrukcio, KEHOP1.3 115201500002 projektben a Tassi M?targy megvalositasa es a kiviteli tervek elkeszitese.

II.1.2) Main CPV code
45232152
II.1.3) Type of contract
Works
II.1.4) Short description:

Vallalkozasi szerz?des kereteben a ?Rackevei (Soroksari-) Duna-ag (RSD) es mellekagai kotrasa,m?targyepites es -rekonstrukcio cim?, KEHOP-1.3.1-15-2015-00002 azonosito szamu projektben a Tassi M?targy FIDIC Sarga Konyv szerinti megvalositasa es a kivitelezesi tervdokumentacio elkeszitese a 191/2009.(IX.15.) Korm. rendeletnek megfelel?en.

II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 5 279 862 542.00 HUF
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
45232152
45251120
71240000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: HU120
Main site or place of performance:

Makad kozigazgatasi terulete.

II.2.4) Description of the procurement:

A Tassi vizleereszt? m?targy letesitesehez szukseges kivitelezesi tervdokumentacio elkeszitese es az epitesi munkak megvalositasa a 191/2009.(IX.15.) Korm. rendeletnek megfelel?en.

A kivitelezesi tevekenyseg f?bb tervezett mennyisegei:

Tassi vizleereszt? m?targy letesitese.

25 m3/sec nevleges kapacitasu szivattyu-turbina(reverzibilis).

Gepegyseg 2db.

710 kW nevleges teljesitmeny? motor-generator(reverzibilis).

Villamos gepegyseg 2db.

Foldmunka 128 000m3.

Beton es vasbeton szerkezet 7600m3, amelyb?l 2500m3 (ca. 3 300m2) vasbeton resfal.

Acelszerkezet 187tonna.

20kV tavvezetek: rackevei csatlakozas eseten 21km, egyeb csatlakozas eseten ez elterhet.

A nyertes feladata:

? a kivitelezesi tervdokumentacio elkeszitese beleertve a probauzemeltetesi terv elkesziteset is, valamint az arvizvedekezesi terv, a megvalosulasi tervek elkeszitese es a teljes epitesi terulet l?szermentesitesi tervezese;

? a beruhazas kivitelezese, beleertve az uzemeltetesi engedelyek megszerzesehez szukseges tervek, az uzemeltetesi, kezelesi es karbantartasi utasitasok es gepkonyvek elkesziteset;

? termeszetvedelmi es regeszeti szakfelugyelet biztositasa;

? a letesitmeny megvalositasat jelz? tablak kihelyezese, azzal, hogy a ?B es ?D tipusu kommunikacios tablak megtervezese es legyartatasa nem a nyertes feladata, azt a PR tevekenysegert felel?s vegzi, de a nyertesnek kell kihelyezni ezeket.

A kivitelezes FIDIC Sarga Konyv szerinti szerz?deses feltetelek szerint kerul megvalositasra.

A kivitelezes tervezett id?tartama 34 honap.

A teljes feladatleirast a tovabbi kozbeszerzesi dokumentumok tartalmazzak.

AK az ajanlati tervt?l elter? ajanlat benyujtasanak lehet?seget biztositja az alabbiak es a kozbeszerzesi dokumentumokban reszletezettek szerint:

Ajanlati tervt?l elter? ajanlat csak a vizgepeszeti f?berendezesre/f?gepcsoportra (turbina-szivattyu, olajnyomo-telep, h?cserel?, gyorsito hajtom? es a motor-generator) nyujthato be a III. kotet 4.4 pontban foglaltak szerint.

Ha AT a vizgepeszeti f?gepcsoportra az AK altal kiadott m?szaki dokumentumok (ajanlati terv) szerinti ajanlatot nyujtja be, akkor egyeb letesitmenyekre nem adhat ajanlati tervt?l elter? ajanlatot.

Valamennyi ATnek, azaz az ajanlati terv valasztasa eseten is, a vizgepeszeti f?berendezesek vonatkozasaban igazolo szamitast kell az ajanlata reszekent benyujtania, amely szamitasok jol kovethet?en es egyertelm?en alatamasztjak, hogy a beepiteni kivant berendezesek a dokumentacioban reszletezett uzemallapotok mindegyikeben megfelel?keppen m?kodnek, kulonos figyelemmel a berendezesek esetleges leveg?sodesere.

A szamitasok elkeszitesenel a hatalyos es joger?s kornyezetvedelmi es vizjogi engedelyben foglaltakat, a dokumentacio vonatkozo el?irasait kell kiindulo adatkent kezelni es figyelembe venni, a kovetkez? megkotesekkel:

Az egyes gepek nevleges kapacitasa nem lehet kevesebb 25m3/s-nal.

A gepek szama ket darabban meghatarozott. Az egyes gepek nevleges teljesitmenye nem lehet kevesebb 0,7MW-nal.

A vizlebocsato csatorna alvizi es felvizi kuszobszintje nem terhet el a tervekben meghatarozott szintekt?l.

Az ajanlati tervekben rogzitett megoldastol valo elteres eseten az ajanlathoz csatolt m?szaki-szakmai ajanlat kidolgozasanak reszletezettsege meg kell, hogy feleljen az ajanlati m?szaki dokumentacio kidolgozottsaga szinvonalanak es az ajanlati m?szaki dokumentacioban meghatarozott el?irasoknak.

Ha az igazolo szamitasok nem tamasztjak ala a vizgepeszeti berendezesek megfelel? m?kodeset, v. az ajanlat nem tartalmazza azt,v. ha az ajanlattev? altal bemutatott m?szaki tartalom nem felel meg a fenti felteteleknek, akkor az ajanlat ervenytelen.

ATnek a valasztott m?szaki megoldas megfelel?seger?l ajanlataban nyilatkozni kell.

AT v. a dokumentacio m?szaki reszeben meghatarozott tartalomra v. az AT altal kidolgozott, az el?irasoknak megfelel?, de az ajanlati tervt?l elter? megoldasra adhat ajanlatot, egyszerre ket ajanlat nem nyujthato be. Ha a benyujtott ajanlat nem felel meg az el?irasoknak, az ajanlat ervenytelen.

II.2.5) Award criteria
Quality criterion - Name: 2. Ajanlattev? szemelyi allomanyanak kepzettsege ? 2.1. Specialis epitesi munkak tervez?je / Weighting: 5
Quality criterion - Name: 2. Ajanlattev? szemelyi allomanyanak kepzettsege ? 2.2. Villamossagi tervez? / Weighting: 5
Quality criterion - Name: 2. Ajanlattev? szemelyi allomanyanak kepzettsege ? M.2.e) pont szerinti tervez? szakmai tapasztalata / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 3. Szakmai ajanlat ? SZ1.A. Mintaveteli es min?segbiztositasi eljarasok rendje / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 3. Szakmai ajanlat ? SZ1.B. Munkamenet utemterv (Munkamenet-szervezesi folyamatterv) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 3. Szakmai ajanlat ? SZ1.C. Kivitelezes terbeli organizacioja / Weighting: 10
Price - Weighting: 50
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: ?Rackevei (Soroksari) Dunaag (RSD) es mellekagai kotrasa, m?targyepites es rekonstrukcio cim?, KEHOP1.3.115201500002 azonosito szamu projekt.
II.2.14) Additional information

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • No tenders or no suitable tenders/requests to participate in response to open procedure
Explanation:

Ajanlatker? a Kbt. 98. (2) bekezdes a) pont alapjan inditott hirdetmeny nelkuli targyalasos eljarast.

A Kbt. 85. (2) bekezdes e) pontjaban foglalt el?feltetelek fennallnak es a kozbeszerzes feltetelei id?kozben lenyegesen nem valtoztak meg, valamint az Ajanlatker? a targyalasra meghivta a nyilt vagy a meghivasos eljaras mindazon es csak azon ajanlattev?it, amelyek ajanlata nem a 73. (1) bekezdes b) vagy d) pontja alapjan ervenytelen, es ajanlatuk ? adott esetben hianypotlast kovet?en ? megfelelt az el?irt formai kovetelmenyeknek.

Megel?z?leg a nyilt eljaras azert lett eredmenytelen, mert Kbt. 75. (2) bekezdes b) pontja alapjan az eljarasban benyujtott minden ajanlat meghaladta az Ajanlatker? rendelkezesere allo anyagi fedezet osszeget.

Ajanlatker? mindharom, a nyilt eljarasban ajanlatot benyujto ajanlattev?t egyidej?leg, irasban felhivta ajanlattetelre jelen eljarasban.

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.6) Information about electronic auction
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
IV.2.8) Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9) Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Title:

Vallalkozasi szerz?des

A contract/lot is awarded: yes
V.2) Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract:
27/09/2017
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3) Name and address of the contractor
STRABAG Epit?ipari Zrt. (nevvaltozast megel?z?en: Magyar Bau Holding Zrt.) (SC Tass 2017 Konzorcium)
Gabor Denes utca 2.(Infopark D epulet)
Budapest
1117
Hungary
NUTS code: HU110
The contractor is an SME: no
V.2.3) Name and address of the contractor
Colas Alterra Zrt. (SC Tass 2017 Konzorcium)
Bocskai ut 73.
Budapest
1113
Hungary
NUTS code: HU110
The contractor is an SME: no
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 6 279 459 500.00 HUF
Total value of the contract/lot: 5 279 862 542.00 HUF
V.2.5) Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information:

A targyi eljarasban az alabbi ajanlattev?k nyujtottak be ajanlatot:

1. SC Tass 2017 Konzorcium 1117 Budapest, Gabor Denes utca 2. (Infopark D epulet), melyet alkotnak:

? STRABAG Epit?ipari Zrt. (nevvaltozast megel?z?en: Magyar Bau Holding Zrt.) (szekhely:1117 Budapest, Gabor Denes utca 2. (Infopark D epulet); adoszam: 10776456-4-43; nem min?sul kkv-nak),

? Colas Alterra Zrt. (szekhely: 1113 Budapest, Bocskai ut 73.; 13961149-2-44; nem min?sul kkv-nak).

2. BEKES DREN Kornyezetvedelmi, Viz- es Melyepitesi Kft. (szekhely: 5630 Bekes, Pet?fi S. u. 20.; adoszam: 11053727-2-04; kkv-nak min?sul).

3. A-Hid Zrt. (szekhely: 1138 Budapest, Karikas Frigyes u. 20.; adoszam: 24857538-2-44; nem min?sul kkv-nak).

A nyertes ajanlattev? valoszin?sithet?en alvallalkozot vesz igenybe a teljesiteshez az alabbi feladatokra:

STRABAG Epit?ipari Zrt.:

? allapotfelvetel,

? bontasi munkak,

? geodeziai munkak,

? t?zszereszet, l?szermentesites,

? fa-tusko es cserje irtas,

? geotechnikai munkak,

? tervezesi feladatok,

? ?rzes, vedelem,

? szakfelugyeleti tevekenyseg,

? min?segellen?rzes, laboratoriumi vizsgalatok,

? forgalomtechnikai feladatok,

? toronydaru telepites, daruzasi feladatok,

? szakert?i feladatok ellatasa,

? arvizvedelmi toltes bontasi, epitesi reszmunkai,

? viztelenitesi munkak,

? zsaluzasi munkak,

? szallitasi feladatok,

? foldmunkak reszfeladatai,

? kozm? kivaltasi es vegleges elhelyezesi munkak,

? ideiglenes hidszerkezetek szerelese, telepitese,

? ducolasi munkak,

? mederrendezes, burkolasi munkak reszfeladatai,

? er?saramu elektromos munkak reszfeladatai,

? acelszerkezet epitesi reszfeladatok,

? szigetelesi munkareszek,

? vasbeton szerkezet epitesi reszmunkai,

? acel elzaroszerkezetek gyartasi es szerelesi munkai,

? villamos m?kodtet? es mer?-jelz? berendezes kiepitese,

? aszfaltozasi, utepitesi munkareszek,

? gepeszeti es vizgepeszeti ? turbina/szivattyu, berendezesek szerelesi/telepitesi munkak reszfeladatai,

? epulet szakipari munkak,

? teruletrendezes, kerteszeti es novenytelepitesi munkak,

? vagyon- es t?zvedelmi rendszer telepitese,

? monitoring kut telepitese,

? iranyitastechnikai munkak,

? elektromos szerelesi munkak,

? epuletgepeszeti szerelesi munkak,

? lakatos, acelszerkezeti munkak.

Colas Alterra Zrt.:

? allapotfelvetel,

? bontasi munkak,

? geodeziai munkak,

? t?zszereszet, l?szermentesites,

? fa-tusko es cserje irtas,

? geotechnikai munkak,

? tervezesi feladatok,

? ?rzes, vedelem,

? szakfelugyeleti tevekenyseg,

? min?segellen?rzes, laboratoriumi vizsgalatok,

? forgalomtechnikai feladatok,

? toronydaru telepites, daruzasi feladatok,

? szakert?i feladatok ellatasa,

? arvizvedelmi toltes bontasi, epitesi reszmunkai,

? viztelenitesi munkak,

? zsaluzasi munkak,

? szallitasi feladatok,

? foldmunkak reszfeladatai,

? kozm? kivaltasi es vegleges elhelyezesi munkak,

? ideiglenes hidszerkezetek szerelese, telepitese,

? ducolasi munkak,

? mederrendezes, burkolasi munkak reszfeladatai,

? er?saramu elektromos munkak reszfeladatai,

? acelszerkezet epitesi reszfeladatok,

? szigetelesi munkareszek,

? vasbeton szerkezet epitesi reszmunkai,

? acel elzaroszerkezetek gyartasi es szerelesi munkai,

? villamos m?kodtet? es mer?-jelz? berendezes kiepitese,

? aszfaltozasi, utepitesi munkareszek,

? gepeszeti es vizgepeszeti ? turbina/szivattyu, berendezesek szerelesi/telepitesi munkak reszfeladatai,

? epulet szakipari munkak,

? teruletrendezes, kerteszeti es novenytelepitesi munkak,

? vagyon- es t?zvedelmi rendszer telepitese,

? monitoring kut telepitese,

? iranyitastechnikai munkak,

? elektromos szerelesi munkak,

? epuletgepeszeti szerelesi munkak,

? lakatos, acelszerkezeti munkak.

Az ajanlat benyujtasakor mar ismert alvallalkozok:

STRABAG Generalepit? Kft.(szekhely:1117 Budapest, Gabor Denes utca 2. (Infopark D epulet).; adoszama:25873982-4-43).

SBS-KOMIR Kft. (szekhely:1012 Budapest, Attila ut 67. 4. em. 18/a.;adoszama:24104696-2-41).

Hydro Power Consulting Kft.(szekhely:1118 Budapest, Bozokvar u. 8. 2. em. 6.; adoszama:12880926-2-43).

NRG Services Kft.(szekhely: 9028 Gy?r, Zold utca 3/A. 2. em. 9.; adoszama:23471371-2-08).

VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Kozbeszerzesi Hatosag, Kozbeszerzesi Dont?bizottsag
Riado u. 5.
Budapest
1026
Hungary
Telephone: +36 18828594
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.4.2) Body responsible for mediation procedures
VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. el?irasai szerint.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
Kozbeszerzesi Hatosag, Kozbeszerzesi Dont?bizottsag
Riado u. 5.
Budapest
1026
Hungary
Telephone: +36 18828594
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.5) Date of dispatch of this notice:
28/09/2017
29/09/2017 S187 - - Works - Contract award notice - Negotiated procedure without a call for competition

Hungary-Budapest: Pumping station construction work

2017/S 187-382172

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Works

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses
Orszagos Vizugyi F?igazgatosag
AK08474
Marvany utca 1/d
Budapest
1012
Hungary
Contact person: Zsenyuk Peter
Telephone: +36 12254400
E-mail: zsenyuk.peter@ovf.hu
Fax: +36 12120773
NUTS code: HU110

Internet address(es):

Main address: http://www.ovf.hu

Address of the buyer profile: http://www.ovf.hu

I.5) Main activity
Other activity: vizugy

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Rackevei (Soroksari) Dunaag (RSD) es mellekagai kotrasa, m?targyepites es rekonstrukcio, KEHOP1.3 115201500002 projektben a Tassi M?targy megvalositasa es a kiviteli tervek elkeszitese.

II.1.2) Main CPV code
45232152
II.1.3) Type of contract
Works
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 5 279 862 542.00 HUF
II.2) Description
II.2.1) Title:
II.2.2) Additional CPV code(s)
45232152
45251120
71240000
II.2.3) Place of performance
NUTS code: HU120

Section IV: Procedure

IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Title:

Vallalkozasi szerz?des

A contract/lot is awarded: yes
V.2) Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract:
27/09/2017
V.2.3) Name and address of the contractor
STRABAG Epit?ipari Zrt. (nevvaltozast megel?z?en: Magyar Bau Holding Zrt.) (SC Tass 2017 Konzorcium)
Gabor Denes utca 2.(Infopark D epulet)
Budapest
1117
Hungary
NUTS code: HU110
The contractor is an SME: no
V.2.3) Name and address of the contractor
Colas Alterra Zrt. (SC Tass 2017 Konzorcium)
Bocskai ut 73.
Budapest
1113
Hungary
NUTS code: HU110
The contractor is an SME: no
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 6 279 459 500.00 HUF
Total value of the contract/lot: 5 279 862 542.00 HUF
V.2.5) Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.5) Date of dispatch of this notice:
28/09/2017
TI Title Hungary-Budapest: Pumping station construction work
ND Document number 382172-2017
PD Publication date 29/09/2017
OJ OJ S 187
TW Place BUDAPEST
AU Authority name Orszagos Vizugyi F?igazgatosag (AK08474)
OL Original language HU
HD Heading - - Works - Contract award notice - Negotiated procedure without a call for competition
CY Country HU
AA Type of authority N - National or federal Agency/Office
HA EU Institution -
DS Document sent 28/09/2017
NC Contract 1 - Works
PR Procedure T - Negotiated procedure without a call for competition
TD Document 7 - Contract award notice
RP Regulation 5 - European Union, with participation of GPA countries
PC CPV code 45232152 - Pumping station construction work
45251120 - Hydro-electric plant construction work
71240000 - Architectural, engineering and planning services
OC Original CPV code 45232152 - Pumping station construction work
45251120 - Hydro-electric plant construction work
71240000 - Architectural, engineering and planning services
RC NUTS code HU120
IA Internet address (URL) http://www.ovf.hu
DI Directive Public procurement Directive 2014/24/EU

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >