Romania-Bucuresti: Well-testing services

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • Q - Medical Services
Opps ID: NBD00003513111133518
Posted Date: Oct 6, 2017
Due Date: Nov 8, 2017
Solicitation No: 395038-2017
Source: Members Only
06/10/2017 S192 - - Services - Contract notice - Open procedure

Romania-Bucuresti: Well-testing services

2017/S 192-395038

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2004/17/EC

Section I: Contracting entity

I.1) Name, addresses and contact point(s)

OMV Petrom SA
Str. Coralilor nr. 22, sector 1 (?Petrom City)
Contact point(s): Departament Achizitii, Managementul Categoriilor
For the attention of: Mirela Negrea
013329 Bucuresti
Romania
Telephone: +40 372849504
E-mail: Welltesting.Services@petrom.com

Internet address(es):

General address of the contracting entity: www.petrom.com

Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)

76470000 , 71600000 , 76472000

Description
Well-testing services.
Technical testing, analysis and consultancy services.
Well site inspection or testing services.

Information about lots

Lot No: 1 Lot title: Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat, prestate cu echipament conventional de testare a sondelor, incluzand serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj
1) Short description:
Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat, prestate cu echipament conventional de testare a sondelor, incluzand serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
2) Common procurement vocabulary (CPV)

76470000

3) Quantity or scope:
VE cel mai mare contract subsecvent este 2 898 590 USD.
Estimated value excluding VAT
Range: between 1 500 722 and 16 342 970 USD
4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)
5) Additional information about lots:
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru: VEmin= 1 500 722 USD, VEmax= 16 342 970 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent: VEmin= 185 002 USD, VEmax= 2 898 590 USD. Valoarea garantiei de participare este: 57 000 USD.
Lot No: 2 Lot title: Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat sau pe mare, prestate cu echipament de masurare mobil, montat pe camion sau pe skid, incluzand serviciile de testare cu echipament de masurare multifaza si servicii de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
1) Short description:
Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat sau pe mare, prestate cu echipament de masurare mobil, montat pe camion sau pe skid, incluzand serviciile de testare cu echipament de masurare multifaza si servicii de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
2) Common procurement vocabulary (CPV)

76470000

3) Quantity or scope:
VE cel mai mare contract subsecvent este 2 580 936 USD.
Estimated value excluding VAT
Range: between 1 251 218 and 12 039 324 USD
4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)
5) Additional information about lots:
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru: VEmin= 1 251 218 USD, VEmax= 12 039 324 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent: VEmin= 78 500 USD, VEmax= 2 580 936 USD. Valoarea garantiei de participare este: 51 000 USD.
Lot No: 3 Lot title: Servicii de analiza de laborator (inclusiv mostre de lichid) respectiv dede prelevare probe si analiza a presiunii, volumului, temperaturii (PVT) a fluidelor din sondele aflate pe uscat sau pe mare (inclusiv echipament pentru probe de fluid)
1) Short description:
Servicii de prelevare probe si analiza a presiunii, volumului, temperaturii (PVT) a fluidelor din sondele aflate pe uscat sau pe mare (inclusiv echipament pentru probe de fluid).
2) Common procurement vocabulary (CPV)

71600000

3) Quantity or scope:
VE cel mai mare contract subsecvent este 999 120 USD.
Estimated value excluding VAT
Range: between 499 560 and 4 995 600 USD
4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)
5) Additional information about lots:
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru: VEmin= 499 560 USD, VEmax= 4 995 600 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent: VEmin= 166.520 USD, VEmax= 999 120 USD. Valoarea garantiei de participare este: 19 000 USD.

Section IV: Procedure

IV.3) Administrative information
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS)
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 7.11.2017 - 16:00
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
8.11.2017 - 16:00
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
English.
06/10/2017 S192 - - Services - Contract notice - Open procedure

Romania-Bucuresti: Well-testing services

2017/S 192-395038

Contract notice ? utilities

Services

Directive 2004/17/EC

Section I: Contracting entity

I.1) Name, addresses and contact point(s)

OMV Petrom SA
Str. Coralilor nr. 22, sector 1 (?Petrom City)
Contact point(s): Departament Achizitii, Managementul Categoriilor
For the attention of: Mirela Negrea
013329 Bucuresti
Romania
Telephone: +40 372849504
E-mail: Welltesting.Services@petrom.com

Internet address(es):

General address of the contracting entity: www.petrom.com

Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

I.2) Main activity
Exploration and extraction of gas and oil
I.3) Contract award on behalf of other contracting entities

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting entity:
Servicii de testare de suprafata si de adancime pentru sonde aflate pe uscat (lot 1) si sonde aflate pe uscat sau pe mare (lot 2) si Servicii de analiza de laborator (inclusiv mostre de lichid) ? Lot 3 -?in total 3 loturi.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Romania.

NUTS code RO

II.1.3) Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves the establishment of a framework agreement
II.1.4) Information on framework agreement
Framework agreement with several operators
maximum number of participants to the framework agreement envisaged: 2

Duration of the framework agreement

Duration in months: 60

Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement

Estimated value excluding VAT
Range: between 3 251 500 and 33 377 894 USD
Frequency and value of the contracts to be awarded: Numarul de Contracte Subsecvente estimate a fi atribuite in baza Acordurilor-Cadru pentru fiecare Lot:
Lot 1 ? se estimeaza a fi atribuite 10 contracte subsecvente. Durata celui mai mare contract subsecvent este estimata la 12 luni.
Lot 2 ? se estimeaza a fi atribuite 6 contracte subsecvente. Durata celui mai mare contract subsecvent este estimata la 12 luni.
Lot 3 ? se estimeaza a fi atribuite 6 contracte subsecvente. Durata celui mai mare contract subsecvent este estimata la 12 luni.
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru/ lot:
Lot 1: VEmin= 1 500 722 USD, VEmax= 16 342 970 USD;
Lot 2: VEmin= 1 251 218 USD, VEmax= 12 039 324 USD;
Lot 3: VEmin= 499 560 USD, VEmax= 4 995 600 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent / lot:
Lot 1: VEmin= 185 002 USD, VEmax= 2 898 590 USD;
Lot 2: VEmin= 78 500 USD, VEmax= 2 580 936 USD;
Lot 3: VEmin= 166 520 USD, VEmax= 999 120 USD;
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s):
Servicii de testare de suprafata si de adancime pentru sonde aflate pe uscat (lot 1) si sonde aflate pe uscat sau pe mare (lot 2) si Servicii de analiza de laborator (inclusiv mostre de lichid) ? Lot 3 -?in total 3 loturi.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)

76470000 , 71600000 , 76472000

II.1.7) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8) Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for one or more lots
II.1.9) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2) Quantity or scope of the contract
II.2.1) Total quantity or scope:
Serviciile ce fac obiectul prezentei proceduri de achizitie sunt repartizate in 3 loturi:
Pentru Lotul 1 ? Servicii de testare de suprafata pentru sonde aflate pe uscat, prestate cu echipament conventional de testare a sondelor, incluzand serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj
Cantitatile estimate de servicii aferente Acordului-Cadru: min. 3 / max. 50 sonde
Cantitatile estimate pentru un singur Contract subsecvent: min. 1 / max. 8 sonde
Pentru Lotul 2 ? Servicii de testare de suprafata pentru sonde aflate pe uscat sau pe mare, prestate cu echipament de masurare mobil, montat de camion sau pe skid, incluzand serviciile de testare cu echipament de masurare multifaza si serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj;
Cantitatile estimate de servicii aferente Acordului-Cadru: min. 3 / max. 30 sonde
Cantitatile estimate pentru un singur Contract subsecvent: min. 1 / max. 7 sonde
Pentru Lotul 3 ? Servicii de analiza de laborator (inclusiv mostre de lichid) respectivde prelevare probe si analiza a presiunii, volumului, temperaturii (PVT) a fluidelor din sondele aflate pe uscat sau pe mare (inclusiv echipament pentru probe de fluid).
Cantitatile estimate de servicii aferente Acordului-Cadru: min. 3 / max. 30 sonde
Cantitatile estimate pentru un singur Contract subsecvent: min. 1 / max. 6 sonde.
Estimated value excluding VAT
Range: between 3 251 500 and 33 377 894 USD
II.2.2) Information about options
Options: no
II.2.3) Information about renewals
II.3) Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)

Information about lots

Lot No: 1 Lot title: Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat, prestate cu echipament conventional de testare a sondelor, incluzand serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj
1) Short description:
Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat, prestate cu echipament conventional de testare a sondelor, incluzand serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
2) Common procurement vocabulary (CPV)

76470000

3) Quantity or scope:
VE cel mai mare contract subsecvent este 2 898 590 USD.
Estimated value excluding VAT
Range: between 1 500 722 and 16 342 970 USD
4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)
5) Additional information about lots:
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru: VEmin= 1 500 722 USD, VEmax= 16 342 970 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent: VEmin= 185 002 USD, VEmax= 2 898 590 USD. Valoarea garantiei de participare este: 57 000 USD.
Lot No: 2 Lot title: Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat sau pe mare, prestate cu echipament de masurare mobil, montat pe camion sau pe skid, incluzand serviciile de testare cu echipament de masurare multifaza si servicii de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
1) Short description:
Servicii de testare de suprafata, pentru sonde aflate pe uscat sau pe mare, prestate cu echipament de masurare mobil, montat pe camion sau pe skid, incluzand serviciile de testare cu echipament de masurare multifaza si servicii de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
2) Common procurement vocabulary (CPV)

76470000

3) Quantity or scope:
VE cel mai mare contract subsecvent este 2 580 936 USD.
Estimated value excluding VAT
Range: between 1 251 218 and 12 039 324 USD
4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)
5) Additional information about lots:
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru: VEmin= 1 251 218 USD, VEmax= 12 039 324 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent: VEmin= 78 500 USD, VEmax= 2 580 936 USD. Valoarea garantiei de participare este: 51 000 USD.
Lot No: 3 Lot title: Servicii de analiza de laborator (inclusiv mostre de lichid) respectiv dede prelevare probe si analiza a presiunii, volumului, temperaturii (PVT) a fluidelor din sondele aflate pe uscat sau pe mare (inclusiv echipament pentru probe de fluid)
1) Short description:
Servicii de prelevare probe si analiza a presiunii, volumului, temperaturii (PVT) a fluidelor din sondele aflate pe uscat sau pe mare (inclusiv echipament pentru probe de fluid).
2) Common procurement vocabulary (CPV)

71600000

3) Quantity or scope:
VE cel mai mare contract subsecvent este 999 120 USD.
Estimated value excluding VAT
Range: between 499 560 and 4 995 600 USD
4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 60 (from the award of the contract)
5) Additional information about lots:
Valoarea estimata min. / max. per Acord-Cadru: VEmin= 499 560 USD, VEmax= 4 995 600 USD;
Valoarea estimata min. / max. per Contract Subsecvent: VEmin= 166.520 USD, VEmax= 999 120 USD. Valoarea garantiei de participare este: 19 000 USD.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions relating to the contract
III.1.1) Deposits and guarantees required:
Ofertantul trebuie sa prezinte o garantie de participare la licitatie (?GdP), distinct pentru fiecare Lot in parte pentru care va depune o Oferta. Cuantumul garantiei pentru participare (?GdP) pentru fiecare Lot in parte este de:
? Lot 1 = 57 000 USD,
? Lot 2 = 51 000 USD,
? Lot 3 = 19 000 USD,
si se constituite astfel:
1. Prin instrument de garantare emis in favoarea entitatii contractante (EC) in conditiile legii, de o soc. bancara ori de o soc. de asigurari, care se va prezenta in cuantumul si pentru perioada prev. Instrumentul de garantare trebuie sa confirme irevocabilitatea garantiei constituite, conform art. 42 alin. 1, 2, 3, 4 si 7 din HG 394/2016; sau
2. Prin virament bancar in contul IBAN RO59RNCB0082000494180003 pt. USD sau RO16RNCB0082000494180001 pt. RON, deschise la BCR.
Cursul de referinta considerat pentru echiv. GdP depusa in alta moneda decat USD va fi cel comunicat de BNR in data publicarii anuntului de participare (?AP). In cazul unei asocieri de op. economici, GdP poate fi constituita de oricare dintre asociati in numele asocierii. Dovada constituirii GdP se prezinta in SEAP in format electronic (scanat), semnata cu semnatura electronica extinsa, in cuantumul si pentru perioada prev. in doc. de atribuire, pana cel mai tarziu la data si ora stabilita pt. depunerea ofertelor precizata in AP. GdP se restituie conform art. 44 din HG 394/2016. Perioada de valab. a GdP trebuie sa fie de 134 zile de la data limita de depunere a ofertelor, inclusiv data limita de depunere a ofertelor. O solicitare de prelungire a valab. Ofertei va necesita si prelungirea coresp. a valab. GdP.
EC are dreptul de a retine GdP in oricare dintre sit. prev. la art. 43, alin.1 lit. a) si c) din HG 394/2016. Cuantumul garantiei de buna executie pentru fiecare Contract subsecvent va reprezenta 10 % din valoarea Contractului subsecvent, exclusiv TVA.
Garantia de buna executie se va constitui conform optiunii Ofertantului castigator, printr-un instrument de garantare emis in conformitate cu prevederile art. 46 din HG nr. 394/2016.
Garantia de buna executie va fi valabila si se va restitui/elibera de catre Entitatea contractanta in conformitate cu prevederile art. 48 alin. (2) din HG 394/2016.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
Surse proprii ale OMV Petrom.
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016.
III.1.4) Other particular conditions:
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor
Cerinta nr. 1: Neincadrarea in situatiile prevazute la art. 177 din Legea 99/2016;
Cerinta nr. 2: Neincadrarea in situatiile prevazute la art. 178 si 180 din Legea 99/2016;
In sensul prevederilor Art. 76 (1) din Legea 99/2016, EC precizeaza ca persoanele cu functie de decizie din cadrul entitatii contractante implicate in procedura de atribuire sunt:
? Mariana Gheorghe ? director general executiv, presedinte al directoratului;
? Stefan Waldner ? director financiar si membru al directoratului;
? Neil Anthony Morgan ? membru al directoratului responsabil pentru activitatea de Downstream Oil;
? Peter Rudolf Zeilinger ? membru al directoratului responsabil pentru activitatea de Upstream;
? Lacramioara Diaconu ? Pintea ? membru al directoratului responsabil pentru activitatea de Downstream Gas;
? Andrei Gavril ? director departament financiar;
? Ion Anghel ? director Departament Demand Management in Upstream (departamentul beneficiar)
? Wolfgang Muehleder ? director Achizitii, Departament Proiecte si Inginerie.
Indeplinirea cerintelor 1 si 2 va fi demonstrata atat de Ofertantul unic, cat si in cazul unei asocieri de fiecare membru al asocierii, cat si de subcontractant(i) si/sau tert(i) sustinator(i), prin completarea in DUAE a sectiunilor aferente.
Modalitatea de indeplinire: Se va prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, conform art. 202, alin. (1) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor solicitate mai sus.
Documentele justificative, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele 2 locuri pe fiecare Lot in parte in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
Documentele justificative pot fi:
1. certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii acestora;
2. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv, valabile la momentul prezentarii acestora;
3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale;
4. alte documente edificatoare, dupa caz. Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate
Pentru demonstrarea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale Entitatea contractanta solicita Ofertantului:
Cerinta nr. 1:
Persoane fizice / juridice, romane / straine:
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza serviciile care fac obiectul celui mai mare Contract subsecvent / Acordului-Cadru.
Modalitatea de indeplinire:
Se va prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, conform art. 202, alin. (1) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor solicitate mai sus.
Documentul justificativ, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentat la solicitarea Entitatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele 2 locuri pe fiecare Lot in parte in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
Documentul justificativ este certificatul constatator (original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul sau forma electronica) emis de Oficiul National al Registrului Comertului sau, pentru persoane juridice straine, documentul echivalent emis in tara de rezidenta prin care se dovedeste forma de inregistrare ca persoana fizica/juridica.
Informatiile cuprinse in certificatul constatator sau in documentul echivalent trebuie sa fie reale / actuale la data prezentarii acestuia.
In cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare dintre membrii, trebuie sa prezinte acest document pentru partea de contract pe care o va implementa.
Din certificatul constatator sau documentul echivalent trebuie sa rezulte obiectul de activitate al respectivului Operator economic.
III.2.2) Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Cerinta nr. 1
Media cifrei de afaceri anuale pentru ultimele 3 exercitii financiare (2014, 2015, 2016) sa fie de:
?Lot 1: minim 2 890 000 USD (fara TVA)
?Lot 2: minim 2 580 000 USD (fara TVA)
?Lot 3: minim 990 000 USD (fara TVA)
Modalitatea de indeplinire
Se va prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, conform art. 202, alin. (1) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor solicitate mai sus.
In urma evaluarii Ofertelor, Ofertantilor clasati pe primele 2 locuri pentru fiecare lot in parte, li se vor solicita documente justificative pentru sustinerea celor declarate in DUAE.
Documentele justificative pot fi: Bilanturile contabile aferente ultimilor 3 ani fiscali / extrase de bilant / rapoarte de audit sau orice alte documente edificatoare in sustinerea cifrei de afaceri.

Pentru situatii financiare exprimate in alte monede decat USD se va folosi cursul de schimb mediu anual USD/valuta comunicat de catre Banca Centrala Europeana http://www.ecb.europa.eu , aferent exercitiului financiar.

In cazul in care informttiile privind media cifrei de afaceri anuale nu sunt disponibile pentru intreaga perioada impusa, operatorul economic va preciza data la care a fost infiintat sau si-a inceput activitatea. Daca un grup de operatori economici depune o Oferta comuna, atunci capacitatea economica si financiara se demonstreaza prin cumularea resurselor tuturor membrilor grupului.
In cazul in care Ofertantul isi demonstreaza capacitatea economica si financiara invocand sustinerea unui/unor tert/terti, odata cu depunerea DUAE, Ofertantul va prezenta angajamentul tertului/tertilor sustinator/i (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestuia de catre tert/tertii sustinator/i, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative (Bilanturile contabile aferente ultimilor 3 ani fiscali / extrase de bilant / rapoarte de audit sau orice alte documente edificatoare) care probeaza cele asumate in angajament vor fi solicitate doar ofertantilor clasati pe primele 2 locuri, pe fiecare lot in parte, in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
In cazul in care sustinerea tertului/tertilor vizeaza resurse netransferabile, angajamentul ferm prezentat de Ofertant trebuie sa asigure/ garanteze EC faptul ca, in situatia in care Contractantul intampina dificultati pe parcursul derularii Acordului-Cadru si a Contractelor subsecvente atribuite acestuia in baza prevederilor Acordului-cadru, persoana sustinatoare se obliga sa asigure indeplinirea completa si reglementara a obligatiilor contractuale prin implicarea sa directa.
Prin semnarea angajamentului de sustinere tertul /tertii sustinator/sustinatori raspunde/raspund pentru prejudiciile cauzate OMV Petrom ca urmare a nerespectarii obligatiilor prevazute in angajament, OMV Petrom avand posibilitatea de actiune directa impotriva tertului/tertilor sustinator/sustinatori.
La data depunerii Ofertei tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor prezenta DUAE, conform art. 202, alin. (2) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor pentru care tertul/tertii sustinator/sustinatori asigura sustinerea capacitatii economice si financiare, si sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca tertul/tertii nu se afla in situatiile care determina excluderea din procedura, conform prevederilor art. 73, art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016 impreuna cu angajamentul privind sustinerea financiara (inclusiv anexele acestuia).
In cazul in care Ofertantul isi demonstreaza indeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea economica si financiara prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, atunci capacitatea acestuia/acestora urmeaza a fi cumulata cu cea a Ofertantului in ceea ce priveste respectiva/respectivele cerinta/ cerinte.
III.2.3) Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Cerinta nr. 1 privind experienta similara.
Demonstrarea experientei similare cu obiectul fiecarui Lot in parte, se face prin prezentarea oricaror documente care sa ateste prestarea de servicii similare care acopera cel mult ultimii 3 ani pana la data limita de depunere a Ofertelor in cadrul prezentei proceduri, a caror valoare/valoare cumulata a fost de:
? Lot 1: minim 2 890 000 USD (fara TVA)
? Lot 2: minim 2 580 000 USD (fara TVA)
? Lot 3: minim 990 000 USD (fara TVA)
Serviciile care fac obiectul AC sunt:
? lot 1: Servicii de testare de suprafata pentru sonde, prestate cu echipament conventional de testare a sondelor, incluzand serviciile de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
? lot 2: Servicii de testare de suprafata prestate cu echipament de masurare mobil, montat pe camion sau pe skid, incluzand serviciile de testare cu echipament de masurare multifaza si servicii de testare de adancime prin garnitura de prajini de foraj.
? lot 3: Servicii de prelevare probe si analiza a presiunii, volumului, temperaturii (PVT) a fluidelor din sondele aflate pe uscat sau pe mare (inclusiv echipament pentru probe de fluid).
Modalitatea de indeplinire
Se va prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, conform art. 202, alin. (1) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor solicitate mai sus.
Pentru a facilita luarea unei decizii clare cu privire la indeplinirea cerintei minime solicitate, informatiile trebuie furnizate in asa maniera incat sa sa rezulte cel putin urmatoarele:
? tipul serviciilor efectiv prestate in cadrul fiecarei referinte (contract) prezentate; din descriere trebuie sa rezulte elementele de similaritate cu serviciile care reprezinta obiectul fiecarui lot;
? valoarea serviciilor similare prestate in cadrul fiecarei referinte, strict in perioada relevanta; astfel, in scopul verificarii indeplinirii cerintei, se vor considera doar serviciile similare prestate in perioada relevanta: ultimii 3 ani, calculati pana la data limita de depunere a Ofertei (ex. de calcul a perioadei relevante: presupunand ca data limita de depunere a Ofertei este 27.8.2017, perioada relevanta este: 28.8.2014 ? 27.8.2017);
? partile semnatare ale fiecarui contract.
In urma evaluarii Ofertelor, Ofertantilor clasati pe primele 2 locuri pentru fiecare lot in parte, li se vor solicita documente justificative pentru sustinerea celor declarate in DUAE.
Documentele justificative, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele 2 locuri pentru fiecare Lot, in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
Documentele justificative pot fi: scrisori de recomandari si/sau documente emise sau contrasemnate de autoritati/entitati contractante/clienti beneficiari, in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, din care sa rezulte tipul serviciilor prestate/receptionate, valoarea acestora, perioada in care s-au prestat serviciile, precum si faptul ca serviciile au fost receptionate.
In cazul in care exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste anumite documente prezentate, Entitatea contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizari, informatii sau confirmari suplimentare atat de la Ofertantul in cauza, beneficiarii contractelor, cat si de la autoritatile competente care pot furniza informatii in acest sens.

Pentru documentele prezentate in vederea atestarii acestei cerinte, exprimate in alte monede decat USD, se va folosi pentru conversie cursul mediu anual de schimb USD/valuta comunicat de catre Banca Centrala Europeana http://www.ecb.europa.eu , pentru anul in care s-a semnat contractul.

Ofertantii vor prezenta documentele solicitate in limba engleza sau traduceri autorizate din limba emitenta in limba engleza.
Modalitatea de indeplinire
Capacitatea tehnica si / sau profesionala a Ofertantului poate fi sustinuta, pentru indeplinirea Acordului -Cadru si a Contractelor Subsecvente, si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre Ofertant si persoana respectiva.
In cazul in care Ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocand sustinerea unui/unor tert/terti, odata cu depunerea DUAE, Ofertantul va prezenta angajamentul tertului/tertilor sustinator/i (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestuia de catre tert/tertii sustinator/i, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative (scrisori de recomandari si/sau documente emise sau contrasemnate de autoritati/entitati contractante sau clienti beneficiari, in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul din care sa rezulte tipul serviciilor prestate, valoarea acestora, perioada in care s-au prestat serviciile, beneficiarii acestora, precum si faptul ca serviciile au fost receptionate) care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri, vor fi solicitate doar ofertantilor clasati pe primele 2 locuri, pe fiecare lot in parte, in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
In cazul in care sustinerea tertului/tertilor vizeaza resurse netransferabile, angajamentul ferm prezentat de Ofertant trebuie sa asigure/ garanteze EC faptul ca, in situatia in care Contractantul intampina dificultati pe parcursul derularii Acordului-Cadru si a Contractelor subsecvente atribuite acestuia in baza prevederilor Acordului cadru, persoana sustinatoare se obliga sa asigure indeplinirea completa si reglementara a obligatiilor contractuale prin implicarea sa directa.
Prin semnarea angajamentului de sustinere tertul /tertii sustinator/sustinatori raspunde/raspund pentru prejudiciile cauzate OMV Petrom ca urmare a nerespectarii obligatiilor prevazute in angajament, OMV Petrom avand posibilitatea de actiune directa impotriva tertului/tertilor sustinator/sustinatori.
La data depunerii Ofertei tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor prezenta DUAE, conform art. 202, alin. (2) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor pentru care tertul/tertii sustinator/sustinatori asigura sustinerea capacitatii tehnice si / sau profesionale, si sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca tertul/tertii nu se afla in situatiile care determina excluderea din procedura, conform prevederilor art. 73, art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016 impreuna cu angajamentul privind sustinerea tehnica (inclusiv anexele acestuia)
In cazul in care Ofertantul isi demonstreaza indeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea tehnica si / sau profesionala prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, atunci capacitatea acestuia/acestora urmeaza a fi cumulata cu cea a Ofertantului in ceea ce priveste respectiva / respectivele cerinta/cerinte.
Cerinta nr. 2 privind subcontractantii
In scopul verificarii capacitatii tehnice si/sau profesionale, daca este aplicabil, Ofertantul va prezenta informatii privind partea/partile din Acordul-Cadru si din Contractele Subsecvente pe care respectivul Ofertant are eventual intentia sa o/le subcontracteze.
Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, se va prezenta DUAE pentru subcontractor doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere prevazute la art. 73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea 99/2016.
Ofertantii vor avea in vedere faptul ca orice entitate (alta decat tertul sustinator declarat, daca este aplicabil, pentru care exista reglementari specifice in prezenta fisa de date a achizitiei) pe care intentioneaza sa o utilizeze in prestarea unei/unor parti (activitati) din Acordul-Cadru si din Contractele Subsecvente trebuie sa aiba calitatea de subcontractant.
Modalitatea de indeplinire
In cazul in care Ofertantul intentioneaza sa subcontracteze parte/parti din Acordul Cadru si din contractele subsecvente, odata cu depunerea DUAE, Ofertantul va prezenta Acordul de subcontractare (model propriu) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE.
La data depunerii Ofertei subcontractantul/ii va/vor prezenta DUAE, conform art. 202, alin. (3) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor pentru care sunt subcontractati, si sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca subcontractantul/ii nu se afla in situatiile care determina excluderea din procedura, conform prevederilor art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016.
Ofertantii vor avea in vedere faptul ca orice entitate (alta decat tertul sustinator declarat, daca este aplicabil, pentru care exista reglementari specifice in prezenta fisa de date a achizitiei) pe care intentioneaza sa o utilizeze in prestarea unei/unor parti (activitati) din Acordul Cadru si din Contractele Subsecvente trebuie sa aiba calitatea de subcontractant.
Daca o asociere de operatori economici depune o Oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si/sau profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Cerinta minima se va considera indeplinita in mod cumulativ.
Cerinta nr. 1: Standarde de asigurare a calitatii
Demonstrarea asigurarii unui nivel corespunzator al calitatii, in conformitate cu SR EN ISO 9001:2008 sau orice alt document echivalent.
Modalitatea de indeplinire
Se va prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, conform art. 202, alin. (1) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor solicitate mai sus.
Documentul justificativ, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentat la solicitarea Entitatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele 2 locuri pentru fiecare Lot in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
Documentul justificativ este Documentul de certificare a Sistemului de Management al Calitatii emis de o terta parte sau al altui document echivalent (se accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de acesta, inclusiv dosarul de prezentare a sistemului de management al calitatii, daca prin aceste probe sau dovezi se confirma asigurarea unui nivel similar al calitatii), valabil la momentul prezentarii acestora. Documentul va fi prezentat in copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul.
In cazul unei asocieri, aceasta cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din Acordul-cadru si din Contractele Subsecvente pe care o realizeaza.
Cerinta nr. 2: Standarde de management de mediu
Demonstrarea asigurarii unui nivel corespunzator al protectiei mediului, in conformitate cu SR EN ISO 14001:2005 sau orice alt document echivalent.
Modalitatea de indeplinire
Se va prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, conform art. 202, alin. (1) din Legea 99/2016, completand sectiunile aferente cerintelor solicitate mai sus.
Documentul justificativ, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentat la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantii clasati pe primele 2 locuri pentru fiecare Lot in urma finalizarii evaluarii ofertelor.
Documentul justificativ este Documentul de certificare a Sistemului de protectie a mediului emis de o terta parte sau al altui document echivalent (se accepta orice alte probe sau dovezi daca prin aceste probe sau dovezi se confirma asigurarea unui nivel similar al protectiei mediului, valabil la momentul prezentarii acestora. Documentul va fi prezentat in copie lizibila cu mentiunea ?conform cu originalul.
In cazul unei asocieri, aceasta cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din Acordul-Cadru si din Contractele subsecvente pe care o realizeaza.
III.2.4) Information about reserved contracts
III.3) Conditions specific to services contracts
III.3.1) Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession: no
III.3.2) Staff responsible for the execution of the service
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: no

Section IV: Procedure

IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Open
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
Lowest price
IV.2.2) Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting entity:
TEN_WRS_1343_2017
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS)
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 7.11.2017 - 16:00
Payable documents: no
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
8.11.2017 - 16:00
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
English.
IV.3.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
in days: 120 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.7) Conditions for opening of tenders
Date: 4.12.2017 - 18:00

Place

In SEAP.

Persons authorised to be present at the opening of tenders: no

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3) Additional information:

Intreaga documentatie de atribuire este disponibila in SEAP ( www.e-licitatie.ro ). Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcata in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba instalat un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil pe site-urile de internet ale furnizorilor de semnatura electronica. Pentru a putea participa la prezenta procedura, operatorii economici interesati vor fi inregistrati in SEAP si vor achita, dupa caz, taxele necesare stipulate pe www.e-licitatie.ro .

Operatorii economici care descarca prezenta documentatie de atribuire direct din atasamentul la anuntul de participare publicat in SEAP au obligatia de a urmari, in SEAP, la rubrica ?Documente si clarificari, atasarea diverselor comunicari facute de Entitatea Contractanta urmare a unor solicitari de clarificare cerute de potentiali ofertanti.

Solicitarile de clarificari privind Documentatia de atribuire din partea operatorilor economici interesati, si implicit raspunsurile aferente din partea Entitatii contractante, se vor transmite exclusiv prin intermediul SEAP, confom art. 172, alin. 3 din Legea 99/2016. In formularea solicitarilor de clarificari, operatorii economici vor avea in vedere modalitatii de intocmire a acestora conform Notificarii nr. 247 emisa de ANAP in data de 6.9.2016 ( http://anap.gov.ro/web/notificarea-cu-privire-la-modalitatea-de-transmitere-a-solicitarilor-de-clarificari-prin-intermediul-seap/ ). De asemenea, solicitarile de clarificari vor fi transmise in timp util, facand posibila transmiterea raspunsului in conformitate cu art.173 din Legea 99/2016.

Ofertantii vor prezenta documentele solicitate in limba engleza sau traduceri autorizate din limba emitenta in limba engleza. Se va prezenta DUAE conform documentului atasat in Sectiunea ?Documentatie, clarificari si decizii incarcate in platforma SEAP.
VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
030084 Bucuresti
Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Internet address: http://www.cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

VI.4.2) Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Termenele si modalitatile de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute de Legea 101/2016 la art. 8 alin (1), respectiv in termen de 10 zile.
VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained

OMV Petrom SA
Str. Coralilor nr. 22, sector 1 (?Petrom City) Directia Juridica
013329 Bucuresti
Romania
E-mail: Welltesting.Services@petrom.com
Telephone: +40 372849504
Internet address: www.petrom.com
Fax: +40 212062803

VI.5) Date of dispatch of this notice:
3.10.2017
TI Title Romania-Bucuresti: Well-testing services
ND Document number 395038-2017
PD Publication date 06/10/2017
OJ OJ S 192
TW Place BUCURESTI
AU Authority name OMV Petrom SA
OL Original language RO
HD Heading - - Services - Contract notice - Open procedure
CY Country RO
AA Type of authority 4 - Utilities entity
HA EU Institution -
DS Document sent 03/10/2017
DD Deadline for the request of documents 07/11/2017
DT Deadline 08/11/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 3 - Contract notice
RP Regulation 5 - European Union, with participation of GPA countries
TY Type of bid 3 - Submission for one or more lots
AC Award criteria 1 - Lowest price
PC CPV code 71600000 - Technical testing, analysis and consultancy services
76470000 - Well-testing services
76472000 - Well site inspection or testing services
OC Original CPV code 71600000 - Technical testing, analysis and consultancy services
76470000 - Well-testing services
76472000 - Well site inspection or testing services
RC NUTS code RO
IA Internet address (URL) www.petrom.com
DI Directive Utilities Directive 2004/17/EC

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >