Romania-Bucuresti: Translation services

Agency: TED
State:
Level of Government: State & Local
Category:
  • R - Professional, Administrative and Management Support Services
Opps ID: NBD00003527375891858
Posted Date: Oct 7, 2017
Due Date:
Solicitation No: 394937-2017
Source: Members Only
06/10/2017 S192 - - Services - Contract award notice - Open procedure

Romania-Bucuresti: Translation services

2017/S 192-394937

Contract award notice

Services

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1) Name, addresses and contact point(s)

Ministerul Justitiei
Str. Apollodor nr. 17, sector 5
For the attention of: Cristi Visan
050741 Bucuresti
Romania
Telephone: +40 0372041115
E-mail: achizitiipublice@just.ro
Fax: +40 0372041114

Internet address(es):

General address of the contracting authority: www.just.ro

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV)

79530000 , 79540000

Description
Translation services.
Interpretation services.
II.2) Total final value of contract(s)
II.2.1) Total final value of contract(s)
Value: 139 100 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19

Section V: Award of contract

Contract No: 10/73846/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Toth Cristian Peter
Strada George Valsan nr. 96, bloc 2, scara C, et. 6, ap. 94, sector 6
060476 Bucuresti
Romania
E-mail: cristian.toth@live.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 12 300 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 12 300 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 5/73846/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Super Optimus SRL
Strada Ciprian Porumbescu nr. 15 C1, Otopeni
075100 Ilfov
Romania
E-mail: monaraus@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 16 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 16 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 6/73486/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Contera Media SRL
Strada Tincani 7B, sector 6
061595 Bucuresti
Romania
E-mail: contera.media@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 28 400 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 28 400 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 11/73846/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Incolor Art SRL
Strada Cpt. Gh. Preotescu nr. 18, sector 4
040175 Bucuresti
Romania
E-mail: oannna@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 20 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 20 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 3/68530/31.08.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Cioranu Mioara
Strada Fr. Chopin nr. 23, sector 2
020243 Bucuresti
Romania
E-mail: mcioranu@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 10 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 10 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 4/73846/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Super Optimus SRL
Strada Ciprian Porumbescu nr. 15 C1, Otopeni
075100 Ilfov
Romania
E-mail: monaraus@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 12 700 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 12 700 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 12/73846/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Pasache Gabriela Liliana
Strada Sg. Nitu Vasile nr. 66, sector 4
041548 Bucuresti
Romania

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 19 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 19 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 4/68530/31.08.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Super Optimus SRL
Strada Ciprian Porumbescu nr. 15 C1, Otopeni
075100 Ilfov
Romania
E-mail: monaraus@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 4 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 4 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 5/68530/31.08.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Radu Calin Bacali
Strada Fainari nr 2-4, bl. 51, sc. B, ap. 63, sector 2
021223 Bucuresti
Romania
E-mail: raducalinbacali@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 6 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 6 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Contract No: 9/73846/27.09.2017
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Toth Cristian Peter
Strada George Valsan nr. 96, bloc 2, scara C, et. 6, ap. 94, sector 6
060476 Bucuresti
Romania
E-mail: cristian.toth@live.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 9 200 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 9 200 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
06/10/2017 S192 - - Services - Contract award notice - Open procedure

Romania-Bucuresti: Translation services

2017/S 192-394937

Contract award notice

Services

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1) Name, addresses and contact point(s)

Ministerul Justitiei
Str. Apollodor nr. 17, sector 5
For the attention of: Cristi Visan
050741 Bucuresti
Romania
Telephone: +40 0372041115
E-mail: achizitiipublice@just.ro
Fax: +40 0372041114

Internet address(es):

General address of the contracting authority: www.just.ro

I.2) Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
I.3) Main activity
Public order and safety
I.4) Contract award on behalf of other contracting authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no

Section II: Object of the contract

II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract
Servicii de traducere si interpretariat.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Services
Service category No 27: Other services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Sediul Ministerului Justitiei, strada Apolodor nr. 17.

NUTS code RO321

II.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
II.1.4) Short description of the contract or purchase(s)
Servicii de traducere si interpretariat- acord cadru (serviciile de traducere si interpretariat sunt exceptie de la aplicarea prevederilor OUG 34/2006 privind achizitiile publice, cu modificarile si completarile ulterioare, fiind incluse in Anexa 2B a acestei ordonante de urgenta).
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV)

79530000 , 79540000

II.1.6) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
II.2) Total final value of contract(s)
II.2.1) Total final value of contract(s)
Value: 139 100 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19

Section IV: Procedure

IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Open
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
IV.2.2) Information about electronic auction
An electronic auction has been used: no
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority
51019
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract

Other previous publications

Notice number in the OJEU: 2017/S 070-133652 of 4.4.2017

Notice number in the OJEU: 2017/S 126-258122 of 5.7.2017

Section V: Award of contract

Contract No: 10/73846/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? engleza
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Toth Cristian Peter
Strada George Valsan nr. 96, bloc 2, scara C, et. 6, ap. 94, sector 6
060476 Bucuresti
Romania
E-mail: cristian.toth@live.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 12 300 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 12 300 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 5/73846/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? franceza
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Super Optimus SRL
Strada Ciprian Porumbescu nr. 15 C1, Otopeni
075100 Ilfov
Romania
E-mail: monaraus@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 16 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 16 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 6/73486/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? engleza
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Contera Media SRL
Strada Tincani 7B, sector 6
061595 Bucuresti
Romania
E-mail: contera.media@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 28 400 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 28 400 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 11/73846/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? engleza
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Incolor Art SRL
Strada Cpt. Gh. Preotescu nr. 18, sector 4
040175 Bucuresti
Romania
E-mail: oannna@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 20 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 20 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 3/68530/31.08.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? franceza
V.1) Date of contract award decision:
31.8.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Cioranu Mioara
Strada Fr. Chopin nr. 23, sector 2
020243 Bucuresti
Romania
E-mail: mcioranu@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 10 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 10 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 4/73846/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? engleza
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Super Optimus SRL
Strada Ciprian Porumbescu nr. 15 C1, Otopeni
075100 Ilfov
Romania
E-mail: monaraus@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 12 700 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 12 700 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 12/73846/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? portugheza
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Pasache Gabriela Liliana
Strada Sg. Nitu Vasile nr. 66, sector 4
041548 Bucuresti
Romania

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 19 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 19 500 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 4/68530/31.08.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? franceza
V.1) Date of contract award decision:
31.8.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

SC Super Optimus SRL
Strada Ciprian Porumbescu nr. 15 C1, Otopeni
075100 Ilfov
Romania
E-mail: monaraus@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 4 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 4 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 5/68530/31.08.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? franceza
V.1) Date of contract award decision:
31.8.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Radu Calin Bacali
Strada Fainari nr 2-4, bl. 51, sc. B, ap. 63, sector 2
021223 Bucuresti
Romania
E-mail: raducalinbacali@gmail.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 6 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 6 000 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no
Contract No: 9/73846/27.09.2017 Lot title: Servicii de traducere si interpretariat ? germana
V.1) Date of contract award decision:
27.9.2017
V.2) Information about offers
Number of offers received: 1
V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Toth Cristian Peter
Strada George Valsan nr. 96, bloc 2, scara C, et. 6, ap. 94, sector 6
060476 Bucuresti
Romania
E-mail: cristian.toth@live.com

V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract:
Value: 9 200 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 9 200 RON
Including VAT. VAT rate (%) 19
V.5) Information about subcontracting
The contract is likely to be sub-contracted: no

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.2) Additional information:
Acord cadru (serviciile de traducere si interpretariat sunt exceptate de la aplicarea prevederilor OUG nr. 34/2006 privind achizitiile publice, cu modificarile si completarile ulterioare, fiind incluse in Anexa 2B a acestei ordonante de urgenta).
VI.3) Procedures for appeal
VI.3.1) Body responsible for appeal procedures
VI.3.2) Lodging of appeals
VI.3.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.4) Date of dispatch of this notice:
4.10.2017
TI Title Romania-Bucuresti: Translation services
ND Document number 394937-2017
PD Publication date 06/10/2017
OJ OJ S 192
TW Place BUCURESTI
AU Authority name Ministerul Justitiei
OL Original language RO
HD Heading - - Services - Contract award notice - Open procedure
CY Country RO
AA Type of authority 1 - Ministry or any other national or federal authority
HA EU Institution -
DS Document sent 04/10/2017
NC Contract 4 - Services
PR Procedure 1 - Open procedure
TD Document 7 - Contract award notice
RP Regulation 4 - European Union
TY Type of bid 9 - Not applicable
AC Award criteria Z - Not specified
PC CPV code 79530000 - Translation services
79540000 - Interpretation services
OC Original CPV code 79530000 - Translation services
79540000 - Interpretation services
RC NUTS code RO321
IA Internet address (URL) www.just.ro
DI Directive Classical Directive 2004/18/EC

TRY FOR FREE

Not a USAOPPS Member Yet?

Get unlimited access to thousands of active local, state and federal government bids and awards in All 50 States.

Start Free Trial Today >